Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el zíngaro | la zíngara | der Rom | die Romni pl.: die Roma | ||||||
| el romaní | la romaní | der Rom | die Romni pl.: die Roma - für im europäischen Raum lebende Angehörige der Volksgruppe | ||||||
| los romaníes m. pl. | die Roma también: Rom - für im europäischen Raum lebende Angehörige der Volksgruppe | ||||||
| Roma [GEOG.] | Rom pl.: die Roma - Hauptstadt Italiens | ||||||
| pueblo gitano | die Roma | ||||||
| los romaníes m. pl. | die Roma | ||||||
| memoria ROM [INFORM.] | der ROM-Speicher pl.: die ROM-Speicher | ||||||
| el cederrón [abr.: CD-ROM] [INFORM.] | die CD-ROM pl.: die CD-ROMs | ||||||
| lector de CD-ROM [INFORM.] | das CD-ROM-Laufwerk pl.: die CD-ROM-Laufwerke | ||||||
| los cíngaros m. pl. | die Sinti und Roma | ||||||
| los gitanos m. pl. | die Sinti und Roma | ||||||
| los comicios m. pl. [HIST.] - asamblea entre los romanos | die Komitien pl., sin sing. - Bürgerversammlungen im alten Rom | ||||||
| el cañí | la cañí | der Zigeuner | die Zigeunerin pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pey.] - lieber Sinto und Rom | ||||||
| el gitano | la gitana | der Zigeuner | die Zigeunerin pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pey.] - lieber Sinto und Rom | ||||||
| el calé | la calé | der Zigeuner | die Zigeunerin pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pey.] - lieber Sinto und Rom | ||||||
| el romaní | la romaní | der Zigeuner | die Zigeunerin pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pey.] - lieber Sinto und Rom | ||||||
| el cíngaro | la cíngara poco frecuente | der Zigeuner | die Zigeunerin pl.: die Zigeuner, die Zigeunerinnen [pey.] - lieber Sinto und Rom | ||||||
Abreviaturas / Símbolos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| memoria de solo (también: sólo) lectura [abr.: ROM] [INFORM.][TELECOM.] | der Nur-Lese-Speicher pl.: die Nur-Lese-Speicher [abr.: ROM] | ||||||
| memoria fija [abr.: ROM] [TELECOM.] | der Nur-Lese-Speicher pl.: die Nur-Lese-Speicher [abr.: ROM] | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No se ganó Zamora en una hora. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | ||||||
| Roma no se construyó en un día. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | ||||||
| Roma no se hizo en un día. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | ||||||
| Todos los caminos llevan a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| Todos los caminos conducen a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| Por todas partes se va a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Romani, Roma, Zigeunerin, Zigeuner, Romni | |
Publicidad
