alrededor - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

alrededor  adv.	umher  adv.
alrededor  adv.	herum
alrededor  adv.	rings
alrededor  adv.	ringsherum   también: ringsum
alrededor  adv.	rundherum   también: rundum
alrededor  adv.	ringsumher   - ringsherum

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

alrededor de	(in) etwa
alrededor de	um ...  +acus. herum
alrededor de	ungefähr
alrededor de	circa
alrededor de	rund um   - rings
alrededor de   - tiempo	gegen  +acus.  prep.   - +Zeitangabe

Sustantivos

los alrededores  m. pl.	die Umgebung  poco frecuente en pl.
los alrededores  m. pl.	das Umland  pl.: die Umländer
los alrededores  m. pl.	die Umgegend  pl.: die Umgegenden

Verbos

mirar alrededor	sich^acus. umsehen  | sah um, umgesehen |
atar algo alrededor de algo/alguien	jmdm./etw. etw.^acus. umbinden  | band um, umgebunden |
atarse algo alrededor de algo	sich^dat. etw.^acus. umbinden  | band um, umgebunden |
versar alrededor de algo	sich^acus. um etw.^acus. drehen  | drehte, gedreht |
volar alrededor de algo	etw.^acus. umfliegen  | umflog, umflogen |
gravitar alrededor de algo [FÍS.]	um etw.^acus. kreisen  | kreiste, gekreist |
orbitar alrededor de algo [TECNOL.][ASTR.]	etw.^acus. umkreisen  | umkreiste, umkreist |
orbitar alrededor de algo [TECNOL.][ASTR.]	etw.^acus. umlaufen  | umlief, umlaufen |
mirar alrededor	sich^acus. umschauen  | schaute um, umgeschaut | (Austria; Suiza; Süddt.)

Ejemplos

Ella hizo un viaje alrededor del mundo.	Sie hat eine Reise rund um die Welt gemacht.
Los niños dieron una vuelta alrededor de la casa.	Die Kinder strichen einmal um das Haus herum.