Bauch - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Bauch
bauchen (Verbo)

Sustantivos

la panza	der Bauch  pl.: die Bäuche
la barriga	der Bauch  pl.: die Bäuche
el abdomen [ANAT.]	der Bauch  pl.: die Bäuche
el vientre [ANAT.]	der Bauch  pl.: die Bäuche
la tripa [ANAT.] [col.]	der Bauch  pl.: die Bäuche
la andorga [col.]   - vientre, barriga	der Bauch  pl.: die Bäuche
la guata (Lat. Am.: Argent., Bol., Chile, Ecuad., Perú) [col.]	der Bauch  pl.: die Bäuche
la timba (Lat. Am.)   - barriga	der Bauch  pl.: die Bäuche
el bombo [col.]   - vientre voluminoso de una mujer embarazada	großer Bauch   - einer Schwangeren
dúcula capuchina [ZOOL.]	Rotbauch-Bergfruchttaube  pl.   cient.: Ducula chalconota   [Ornitología]
dúcula de Molucas [ZOOL.]	Zimtbauch-Fruchttaube  pl.   cient.: Ducula basilica   [Ornitología]
dúcula moluqueña [ZOOL.]	Zimtbauch-Fruchttaube  pl.   cient.: Ducula basilica   [Ornitología]
calzadito admirable [ZOOL.]	der Blaubauch-Höschenkolibri  pl.   cient.: Eriocnemis mirabilis   [Ornitología]
calzoncitos de Munchique [ZOOL.]	der Blaubauch-Höschenkolibri  pl.   cient.: Eriocnemis mirabilis   [Ornitología]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

ventral  adj.  m./f.	Bauch...
entripado, entripada  adj.   - de las tripas	Bauch...
celíaco, celíaca  adj. [MED.]	Bauch...
vientre-blanco, vientre-blanca  adj. [ZOOL.]	Weißbauch...   [Ornitología]

Verbos

abombar algo	etw.^acus. bauchen  | bauchte, gebaucht |
meter la barriga	den Bauch einziehen  | zog ein, eingezogen |
despanzurrar algo (o: a alguien)	jmdm./etw. den Bauch aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
darse una comilona	sich^dat. den Bauch vollschlagen
tupirse   - hartarse de comida	sich^dat. den Bauch vollschlagen
tripear (algo) [col.]   - comer	sich^acus. den Bauch vollschlagen
llenarse [col.]   - de comida	sich^acus. (den Bauch) vollschlagen   - sich^acus. vollessen
forrarse de algo   - comida	sich^dat. den Bauch mit etw.^dat. vollschlagen  | schlug voll, vollgeschlagen | [col.]   - Essen
achiguarse (Lat. Am.: Chile)   - echar panza	Bauch ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

acribillar a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
atosigar a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
bombardear a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
freír a preguntas	Löcher in den Bauch fragen
sentir mariposas en el estómago [fig.]	Schmetterlinge kitzeln jmds. Bauch [fig.]
sentir mariposas en el estómago [fig.]	Schmetterlinge im Bauch haben [fig.]

Palabras de escritura similar

bacha, bache, buche

auch, Auch, Bach, Bache, Batch, Bausch, brach, Brauch, Bruch, Buch, Buche, Bucht, Busch, Gauch, Hauch, Lauch, Rauch

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Wampe, Schmerbauch