Leck - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Leck
lecken (Verbo)
sich lecken (Dativ-sich) (Verbo)

Sustantivos

la gotera	das Leck  pl.: die Lecks
el salidero	das Leck  pl.: die Lecks
el rezumadero	das Leck  pl.: die Lecks
la fuga [TECNOL.]	das Leck  pl.: die Lecks
energía de fuga de punta [ELEC.]	Leckenergie des Impulsanfangs

Adjetivos / Adverbios

permeable  adj.  m./f.	leck
con escapes	leck
con fugas	leck

Verbos

lamer algo	etw.^acus. lecken  | leckte, geleckt |
gotear   - recipiente, etc.	lecken  | leckte, geleckt |   - Behälter etc.
hacer agua [NÁUT.]   - embarcación etc.	lecken  | leckte, geleckt |   - ein Leck haben   - Schiff etc.
lambear algo (Esp.: Canar.: Lat. Am.: C. Rica, Cuba, Nic.)   - lamer	etw.^acus. lecken  | leckte, geleckt |
lamber algo (Esp.: Canar.; Lat. Am.)   - lamer	etw.^acus. lecken  | leckte, geleckt |
relamerse (los labios)	sich^dat. die Lippen lecken  | leckte, geleckt |
desfondar algo [NÁUT.]   - un barco	ein Leck in den Schiffsboden schlagen  | schlug, geschlagen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Que te den por culo! [vulg.]	Leck mich am Arsch! [malsonante]
¡Tócate los cojones! [vulg.]   - expresión de sorpresa	Ja, leck mich am Arsch! [malsonante]   - Ausruf der Überraschung
chuparse los dedos por algo [fig.]	sich^dat. die Finger nach etw.^dat. lecken [fig.]
lamerse las heridas [fig.]	sich^dat. die Wunden lecken
comerle el coño a alguien [vulg.]	jmdm. die Fotze lecken [vulg.]
chuparse los dedos por algo [fig.]	sich^dat. alle zehn Finger nach etwas lecken [fig.]
¡Que te den por culo! [vulg.]	Du kannst mich mal am Arsch lecken! [malsonante]

Ejemplos

Iros todos a tomar por culo. [vulg.]	Ihr könnt mich alle mal am Arsch lecken.[vulg.]
Le has tomado el gustillo, ¿eh? [col.]	Du hast Blut geleckt, oder? [col.]

Palabras de escritura similar

lek	Deck, Eck, Ecke, Fleck, Geck, Heck, keck, Lack, lack, Leak, Lek, Liek, Reck

Otras palabras del entorno de la búsqueda

feuchtedurchlässig, Absence, Entfliehen, permeabel, undicht, durchlässig