Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vela [NÁUT.] | das Segel pl.: die Segel | ||||||
| el velaje | das Segel pl.: die Segel | ||||||
| el velamen | das Segel pl.: die Segel | ||||||
| orejas de soplillo pl. | die Segelohren | ||||||
| examen de navegación a vela | die Segelprüfung | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Segel | |||||||
| segeln (Verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| navegar a vela [NÁUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| singlar [NÁUT.] - navegar | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| velejar [NÁUT.] | die Segel benutzen | ||||||
| arriar las velas [NÁUT.] | die Segel einholen | ||||||
| velejar [NÁUT.] | die Segel einsetzen | ||||||
| izar (las) velas [NÁUT.] | die Segel hissen | ||||||
| largar las velas [NÁUT.] | die Segel setzen | ||||||
| izar (las) velas [NÁUT.] | die Segel setzen | ||||||
| poner velas [NÁUT.] | die Segel setzen | ||||||
| recoger (las) velas [NÁUT.] | die Segel streichen | ||||||
| velejar [NÁUT.] | unter Segel fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| meter las velas [NÁUT.] | die Segel beschlagen - festmachen | ||||||
| virar en redondo [NÁUT.] | Halse segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| virar por redondo [NÁUT.] | Halse segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darse por vencido | die Segel streichen [form.] [fig.] | ||||||
| a todo trapo también: [fig.] | mit vollen Segeln | ||||||
| viento en popa también: [fig.] | mit vollen Segeln | ||||||
| a toda vela también: [fig.] | mit vollen Segeln | ||||||
| quitar hierro a alguien [fig.] | jmdm.dat. den Wind aus den Segeln nehmen [fig.] | ||||||
| barloventear [NÁUT.] | hart am Winde segeln | ||||||
| bolinear [NÁUT.] | hart am Winde segeln | ||||||
| ceñir [NÁUT.] | hart am Winde segeln | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| Egel, Engel, Kegel, Pegel, Regel, Säge, Seele, Segeln, segeln, Segen, Segge, Serge, Siegel, Sigel | |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Wachskerze, Segelwerk | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| nichts - Segel etc | Último comentario: 23 Sep 10, 14:06 | |
| Seria possible que un representante de su departamineto de ventas va a visitar nuestro barco… | 5 comentario(s) | |
| velejar - segeln | Último comentario: 23 Sep 14, 18:55 | |
| Eintrag im Diccionario Real de la Academia Española: velejar 1. intr. Usar o valerse de la… | 6 comentario(s) | |
