Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apurar a alguien | jmdn. zur Eile drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| apurar el cigarrillo/la pipa/... | die Zigarette/die Pfeife/... ausrauchen | rauchte aus, ausgeraucht | | ||||||
| apurar a alguien | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | - ärgern | ||||||
| apurar a alguien | jmdn. zum Äußersten treiben | trieb, getrieben | - erzürnen | ||||||
| apurar a alguien | jmdn. bis zur Weißglut treiben | trieb, getrieben | [col.] - erzürnen | ||||||
| apurar algo | etw.acus. aufbrauchen | brauchte auf, aufgebraucht | | ||||||
| apurar algo | etw.acus. leeren | leerte, geleert | | ||||||
| apurar algo - tema, posibilidad, presupuesto, etc. | etw.acus. ausreizen | reizte aus, ausgereizt | | ||||||
| dar apuro a alguien [col.] | jmdm. peinlich sein | war, gewesen | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apurar el cáliz hasta las heces [fig.] | den Kelch des Leidens bis auf die Neige leeren | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| importunar, pudrir | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| apurar | Último comentario: 12 Oct 09, 11:20 | |
| wie sagt man: dass er sich beilt ? "oder" dass er sich beilen wird auf südamerikanisch ? bi… | 3 comentario(s) | |
| apurar - beeilen | Último comentario: 25 Nov 08, 15:45 | |
| DRAE: apurar. (De puro). 4. tr. Apremiar, dar prisa. En América, u. m. c. prnl. in Leo steht… | 20 comentario(s) | |
| apurar el cáliz - den Kelch des Leidens bis auf die Neige leeren | Último comentario: 16 Nov 22, 22:23 | |
| SLABÝ / GROSSMANN / ILLIG, Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Wiesbaden, Oscar… | 2 comentario(s) | |
| ausreizen | Último comentario: 26 Dic 09, 10:46 | |
| die vollen Kapazitäten können ausreizen Alguién me puede ayudar? | 2 comentario(s) | |
