apuro - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

apuro
apurar (Verbo)
apurarse (Verbo)

Sustantivos

el apuro	der Gram  sin pl.
el apuro	unangenehme Lage
el apuro	der Kummer  sin pl.
el apuro	die Bedrängnis  pl.: die Bedrängnisse
el apuro	die Verlegenheit  pl.
el apuro (Lat. Am.)	das Drängen  sin pl.
el apuro	die Schwulität  pl.: die Schwulitäten [col.]   en desuso
apuro de tiempo	die Zeitnot  pl.: die Zeitnöte

Adjetivos / Adverbios

en un apuro

in der Tinte

Verbos

apurarse (Lat. Am.)	sich^acus. beeilen  | beeilte, beeilt |
apurar a alguien	jmdn. zur Eile drängen  | drängte, gedrängt |
apurarse	sich^dat. Sorgen machen
apurar el cigarrillo/la pipa/...	die Zigarette/die Pfeife/... ausrauchen  | rauchte aus, ausgeraucht |
apurar a alguien	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - ärgern
apurar a alguien	jmdn. zum Äußersten treiben  | trieb, getrieben |   - erzürnen
apurar a alguien	jmdn. bis zur Weißglut treiben  | trieb, getrieben | [col.]   - erzürnen
apurarse (Lat. Am.)	sich^acus. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [col.]   - sich^acus. beeilen
estar en un apuro	in der Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |
estar en un apuro	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen |
poner a alguien en un apuro	jmdn. in Bedrängnis bringen  | brachte, gebracht |
verse en un apuro	in Bedrängnis geraten  | geriet, geraten |
dar apuro a alguien [col.]	jmdm. peinlich sein  | war, gewesen |
estar en un apuro	in der Klemme sein  | war, gewesen | [col.]

Ejemplos

Me da apuro. [col.]

Das ist mir peinlich.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

apurar el cáliz hasta las heces [fig.]

den Kelch des Leidens bis auf die Neige leeren

Palabras de escritura similar

apero, apuros, áureo, puro, Tauro

Otras palabras del entorno de la búsqueda

tormento, acorralamiento, pena