brüsten - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

brüsten
die Brust (Sustantivo)

Verbos

preciarse de algo	sich^dat. etw.^dat. brüsten
pavonearse de algo	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
sacar pecho con algo	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
hacer ostentación de algo	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
relamerse de algo	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
repicarse de algo	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
ufanarse con algo	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
pompearse   - con ostentación	sich^acus. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
jactarse de algo	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet | [pey.]
hacer facha [col.] (Lat. Am.: Argent.)   - exhibirse, pavonearse	sich^acus. mit etw.^dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
dar el pecho a alguien   - bebe	jmdm. die Brust geben  | gab, gegeben |   - Baby
sacar pecho	die Brust herausdrücken
despechugarse	seine Brust entblößen  | entblößte, entblößt |
apechugar (algo (o: a alguien))	jmdn./etw. an die Brust drücken  | drückte, gedrückt |
darse golpes en el pecho	sich^acus. (schuldig) an die Brust schlagen
dar la teta a alguien [col.]   - bebé	jmdm. die Brust geben  | gab, gegeben |   - Baby
ñuñunear [col.] (Lat. Am.: Perú)   - succionar la leche, mamar	an der Brust saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |

Sustantivos

el pecho	die Brust  pl.: die Brüste
la teta	die Brust  pl.: die Brüste
el seno [ANAT.]	die Brust  pl.: die Brüste
la pechuga	die Brust  pl.: die Brüste   - Brüste
la mami [col.]   - seno de la mujer, mamella, teta	die Brust  pl.: die Brüste
el botijo  sing., más frecuente en pl.: botijos [col.]   - pecho grande de mujer	die Brust  pl.: die Brüste   - Busen
el chiche (Lat. Am.)	die (weibliche) Brust  pl.: die Brüste   - jede einzeln
la chiche (Lat. Am.: Nic., El Salv.)	die (weibliche) Brust  pl.: die Brüste   - jede einzeln
la chichi (Lat. Am.: Méx.) [col.]	die (weibliche) Brust  pl.: die Brüste   - jede einzeln
el ñuñu [col.] (Lat. Am.: Perú)   - seno, teta	die Brust  pl.: die Brüste
tití [col.] (Lat. Am.: Argent.)   - teta	die Brust  pl.: die Brüste
el chichi (Lat. Am.: Argent.)   - en el norte	die (weibliche) Brust  pl.: die Brüste   - jede einzeln
la mamada   - cantidad mamada por un bebé	die Brustmahlzeit
las maracas  f. pl. [col.] (Lat. Am.: Cuba, Ecuad., Nic.)   - senos	die Brüste

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

pectoral  adj.  m./f.	Brust...
torácico, torácica  adj.	Brust...
mamario, mamaria  adj.	Brust...
pechinegro, pechinegra  adj. [ZOOL.]	Schwarzbrust...

Adjetivos / Adverbios

despechugado, despechugada  adj.   - pecho desnudo

mit nackter Brust

Locuciones / Refranes / Interjecciones

poner a alguien el puñal en el pecho   también:  [fig.]	jmdm. die Pistole auf die Brust setzen [fig.]
poner a alguien el puñal en el pecho   también:  [fig.]	jmdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]

Palabras de escritura similar

abrüsten, bersten, Bersten, brüten, Brüten, bürsten, Rüsten, rüsten