conforme - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

conforme
conformarse (Verbo)
conformar (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

conforme  adj.  m./f.	einverstanden
conforme  adj.  m./f.	gemäß
conforme  adj.  m./f.	einig
conforme  adj.  m./f.	konform
conforme  adj.  m./f.	entsprechend
conforme  adv.	in Ordnung
conforme al original	originalgetreu
conforme al original	naturgetreu
conforme al plazo	terminbezogen
conforme al plazo	termingerecht
conforme al sentido	sinngemäß
conforme a la constitución	verfassungskonform
conforme a los deseos	wunschgemäß
conforme a los deseos	wunschgetreu

Sustantivos

el conforme	die Genehmigung  pl.: die Genehmigungen
el conforme	die Bestätigung  pl.: die Bestätigungen

Verbos

conformarse	einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
conformarse con algo	sich^acus. mit etw.^dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
conformarse con algo	sich^acus. mit etw.^dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
conformarse con algo	sich^acus. mit etw.^dat. zufriedengeben  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
conformarse con algo	es bei etw.^dat. bewenden lassen
conformarse con algo (o: alguien)	mit jmdm./etw. vorliebnehmen  | nahm vorlieb, vorliebgenommen |
estar conforme con algo (o: alguien)	mit jmdm./etw. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
quedar conforme con algo (o: alguien)	mit jmdm./etw. zufrieden sein  | war, gewesen |
conformar algo	etw.^acus. formen  | formte, geformt |
conformar algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
conformar algo a algo	etw.^acus. an etw.^acus. anpassen  | passte an, angepasst |
conformar algo con algo	etw.^acus. mit etw.^dat. in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
estar conformado por algo	aus etw.^dat. bestehen  | bestand, bestanden |
actuar conforme a la situación	sich^acus. entsprechend verhalten  | verhielt, verhalten |
aguantarse con algo   - conformarse	sich^acus. mit etw.^dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
aguantarse con algo   - conformarse	sich^acus. mit etw.^dat. zufriedengeben  | gab zufrieden, zufriedengegeben |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Conforme. [form.]

Abgemacht. [col.]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

conforme a	gemäß  +dat.  prep.
conforme a	entsprechend  +dat.  prep.
conforme a	laut  +gen.  prep.

Palabras de escritura similar

coniforme

Otras palabras del entorno de la búsqueda

bastanteo, convalidación, beneplácito, ratificación