cubas - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la cuba	die Wanne  pl.: die Wannen
la cuba	der Bottich  pl.: die Bottiche
la cuba	das Fuder  pl.: die Fuder
la cuba	die Regentonne  pl.: die Regentonnen
la cuba	die Bütte  pl.: die Bütten
Cuba [GEOG.]	Kuba
la cuba	die Butte  pl.: die Butten (Süddt.; Austria; Suiza)
el carro-cuba	der Jauchewagen  pl.: die Jauchewagen/die Jauchewägen
cubas de inmersión [ELEC.]	das Nassband  pl.: die Nassbänder
cuba de coque	der Kokskübel  pl.: die Kokskübel
cuba de transporte	die Transportmulde  pl.: die Transportmulden
cuba de vidrio	das Glasgefäß  pl.: die Glasgefäße
aro de cuba	der Fassreifen  pl.: die Fassreifen
frijolito de Cuba [BOT.]	die Limabohne  pl.: die Limabohnen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

hecho una cuba [fig.]	blau wie ein Veilchen [col.] [fig.]
hecho una cuba [fig.]	blau wie eine Strandhaubitze [col.] [fig.]
más borracho (también: borracha) que una cuba [fig.]	blau wie ein Veilchen [col.] [fig.]
más borracho (también: borracha) que una cuba [fig.]	blau wie eine Strandhaubitze [col.] [fig.]
(borracho (también: borracha)) como una cuba [fig.]	blau [col.]   - betrunken
estar (borracho) como una cuba [fig.] [col.]	sturzbetrunken sein [fig.] [col.]
ir como una cuba [col.] [fig.]	sternhagelvoll sein  | war, gewesen |
beber como una cuba [fig.]	wie ein Loch saufen [fig.] [col.]
estar borracho como una cuba [fig.] [col.]	hackedicht sein   - sturzbetrunken
borracho(-a) como una cuba	sturzbetrunken  adj. [col.]   - sehr betrunken
borracho(-a) como una cuba	voll wie eine Haubitze [col.]   - sehr betrunken
borracho(-a) como una cuba	voll wie eine Strandhaubitze [col.]   - sehr betrunken
borracho como una cuba [col.]	sternhagelvoll [col.] [fig.]   - betrunken
estar (borracho) como una cuba [fig.] [col.]	sturzbesoffen sein [fig.] [malsonante]
¡Más se perdió en Cuba! [col.] (Esp.)	Es könnte noch schlechter sein!

Palabras de escritura similar

cabás, cebas, Cuba, cuba

Curbs