figurarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

figurarse	sich^dat. denken  | dachte, gedacht |
figurarse	sich^dat. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
figurar [TEATR.]	spielen  | spielte, gespielt |
figurar	erscheinen  | erschien, erschienen |
figurar	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
figurar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
figurar de (o: como) alguien	auftreten als jmd.  | trat auf, aufgetreten |
figurar entre algo (o: alguien)	zu jmdm./etw. zählen  | zählte, gezählt |
figurar en algo   - registro, etc.	in etw.^dat. vorkommen  | kam vor, vorgekommen |   - Verzeichnis etc.
figurar entre algo (o: alguien)   - entre los primeros, etc.	unter jmdm./etw. rangieren  | rangierte, rangiert |   - unter den Besten etc.
figurar de (o: como) alguien	als jmd. figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]   - auftreten als
figurarse algo	sich^dat. etw.^acus. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
figurar algo	etw.^acus. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
figurar algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
figurar algo	etw.^acus. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
figurar algo	etw.^acus. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |

Sustantivos

lenguaje figurado [LING.]

die Bildersprache  sin pl.

Adjetivos / Adverbios

en sentido figurado	in übertragener Bedeutung
en sentido figurado	im übertragenen Sinn

Palabras de escritura similar

fisurarse