informarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

informarse de (o: sobre) algo	sich^acus. über etw.^acus. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
informarse de (o: sobre) algo	sich^acus. über etw.^acus. informieren  | informierte, informiert |
informarse	sich^acus. schlaumachen  | machte schlau, schlaugemacht |
informarse de (o: sobre) algo	sich^acus. über etw.^acus. kundig machen
informarse de algo	sich^acus. nach etw.^dat. umhören  | hörte um, umgehört |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdm. etw.^acus. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. über etw.^acus. informieren  | informierte, informiert |
informar de (o: sobre) algo	von (o: über) etw.^dat. berichten  | berichtete, berichtet |
informar a alguien	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. von etw.^dat. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. etw.^acus. wissen lassen
informar a alguien de algo	jmdn. von etw.^dat. verständigen  | verständigte, verständigt |
informar de (o: sobre) algo	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. von etw.^dat. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |   - informieren
informar sobre algo	etw.^acus. rapportieren  | rapportierte, rapportiert | (Suiza)
estar bien informado	gut informiert sein

Sustantivos

obligación de informar	die Auskunftspflicht  pl.: die Auskunftspflichten
informe del accidente [SEG.]	der Unfallbericht  pl.: die Unfallberichte
consentimiento informado [JUR.]	die Einverständniserklärung  pl.: die Einverständniserklärungen
informe del periodo de prácticas	der Praktikumsbericht  pl.: die Praktikumsberichte
informe del consejo de vigilancia [ECON.]	der Aufsichtsratsbericht  pl.: die Aufsichtsratsberichte
informe del consejo de supervisión [ECON.]   - de una sociedad anónima alemana	der Aufsichtsratsbericht  pl.: die Aufsichtsratsberichte

Adjetivos / Adverbios

bien informado(-a)

gutunterrichtet

Ejemplos

por la presente le informo ... [COM.]   - cartas	hierdurch benachrichtige ich Sie ...   - Brief
por la presente le informo ... [COM.]   - cartas	hiermit benachrichtige ich Sie ...   - Brief
Considerando el informe del grupo ...	Eingedenk des Berichts der Gruppe ...