informe - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

informe
informarse (Verbo)
informar (Verbo)

Sustantivos

el informe	das Plädoyer  pl.: die Plädoyers
el informe	das Gutachten  pl.: die Gutachten
el informe	das Dossier  pl.: die Dossiers
el informe	der Bericht  pl.: die Berichte
el informe	der Rapport  pl.: die Rapporte
informe pericial	das Sachverständigengutachten  pl.: die Sachverständigengutachten
informe anual	der Jahresbericht  pl.: die Jahresberichte
informe anual	die Jahresmeldung  pl.: die Jahresmeldungen
informe auténtico	der Tatsachenbericht  pl.: die Tatsachenberichte
informe breve	der Kurzbericht  pl.: die Kurzberichte
informe diario	der Tagesbericht  pl.: die Tagesberichte
informe documental	der Dokumentarbericht  pl.: die Dokumentarberichte
informe especial	der Sonderbericht  pl.: die Sonderberichte
informe final	der Abschlussbericht  pl.: die Abschlussberichte

Adjetivos / Adverbios

informe  adj.  m./f.	unförmig
bien informado(-a)	gutunterrichtet

Verbos

informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdm. etw.^acus. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. über etw.^acus. informieren  | informierte, informiert |
informar de (o: sobre) algo	von (o: über) etw.^dat. berichten  | berichtete, berichtet |
informarse de (o: sobre) algo	sich^acus. über etw.^acus. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
informarse de (o: sobre) algo	sich^acus. über etw.^acus. informieren  | informierte, informiert |
informarse	sich^acus. schlaumachen  | machte schlau, schlaugemacht |
informar a alguien	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. von etw.^dat. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. etw.^acus. wissen lassen
informar a alguien de algo	jmdn. von etw.^dat. verständigen  | verständigte, verständigt |
informar de (o: sobre) algo	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
informarse de (o: sobre) algo	sich^acus. über etw.^acus. kundig machen
informarse de algo	sich^acus. nach etw.^dat. umhören  | hörte um, umgehört |
informar a alguien de (o: sobre) algo	jmdn. von etw.^dat. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |   - informieren
informar sobre algo	etw.^acus. rapportieren  | rapportierte, rapportiert | (Suiza)
estar bien informado	gut informiert sein

Locuciones / Refranes / Interjecciones

según los informes

dem Vernehmen nach

Ejemplos

Considerando el informe del grupo ...	Eingedenk des Berichts der Gruppe ...
por la presente le informo ... [COM.]   - cartas	hierdurch benachrichtige ich Sie ...   - Brief
por la presente le informo ... [COM.]   - cartas	hiermit benachrichtige ich Sie ...   - Brief

Palabras de escritura similar

Informel