marcharse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

marcharse	fortgehen  | ging fort, fortgegangen |
marcharse	weggehen  | ging weg, weggegangen |
marcharse	abreisen  | reiste ab, abgereist |
marcharse	davongehen  | ging davon, davongegangen |
marcharse	sich^acus. wegheben  | hob weg, weggehoben |
marcharse	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
marcharse	sich^acus. davonmachen  | machte davon, davongemacht |   - weggehen
marcharse   - tropas, aves migratorias, etc.	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Truppen, Zugvögel, etc.
marcharse	sich^acus. auf die Socken machen [col.] [fig.]
marcharse	sich^acus. zu (o: an, in) irgendwohin scheren  | scherte, geschert | [col.]
marcharse	abdüsen  | düste ab, abgedüst | [col.] [fig.]   - abhauen
marcharse	abrauschen  | rauschte ab, abgerauscht | [col.] [fig.]   - abhauen
marcharse	abschwirren  | schwirrte ab, abgeschwirrt | [col.] [fig.]   - abhauen
marcharse	Leine ziehen [col.] [fig.]   - abhauen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Marchando!	Los geht's!
marcharse a hurtadillas	sich^acus. wegschleichen  | schlich weg, weggeschlichen |
tener marcha [fig.] [col.]	Schwung haben  | hatte, gehabt |
tener marcha [fig.] [col.]	temperamentvoll sein  | war, gewesen |
tener marcha [fig.] [col.]	unternehmungslustig sein  | war, gewesen |
llevar marcha [fig.] [col.]	Schwung haben  | hatte, gehabt |
llevar marcha [fig.] [col.]	unternehmungslustig sein  | war, gewesen |
tener marcha [fig.] [col.]	Verve haben  | hatte, gehabt |   - Schwung

Sustantivos

tilopo de Marche [ZOOL.]	die Blutschwingenfruchttaube   también: Blutschwingen-Fruchttaube  pl.   cient.: Ptilinopus marchei   [Ornitología]
tilopo de Marche [ZOOL.]	die Flammenfruchttaube  pl.   cient.: Ptilinopus marchei   [Ornitología]
tilopo de Marche [ZOOL.]	die Schwarzohr-Flaumfußtaube  pl.   cient.: Ptilinopus marchei   [Ornitología]
tilopo de Marche [ZOOL.]	die Schwarzohr-Fruchttaube  pl.   cient.: Ptilinopus marchei   [Ornitología]

Adjetivos / Adverbios

listo(-a) para marchar	marschbereit
listo(-a) para marchar	marschfertig

Palabras de escritura similar

macharse, mancharse, marcarse, parcharse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

pirarse, irse, alejarse, largarse, partir