muestra - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

muestra
mostrarse (Verbo)
mostrar (Verbo)

Sustantivos

la muestra   - modelo	das Muster  pl.: die Muster
la muestra	die Ansicht  pl.: die Ansichten
la muestra	der Vorgeschmack  pl.: die Vorgeschmäcker
la muestra   también:  [FINAN.]	die Stichprobe  pl.: die Stichproben
la muestra   - de producto	die Probepackung  pl.: die Probepackungen
la muestra   - de producto	die Probe  pl.: die Proben
la muestra   - de producto	das Warenmuster  pl.: die Warenmuster
la muestra   - de producto	die Warenprobe  pl.: die Warenproben
la muestra   - modelo	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
la muestra   - modelo	das Musterstück  pl.: die Musterstücke
la muestra   - testimonio	der Beweis  pl.: die Beweise
la muestra [TELECOM.]   - de una señal	der Abtastwert  pl.: die Abtastwerte   - eines Signals
las muestras  f. pl.	die Bemusterung  pl.: die Bemusterungen
muestra aleatoria	die Zufallsstichprobe  pl.: die Zufallsstichproben

Adjetivos / Adverbios

de muestra	zur Ansicht
como se muestra en [ADMIN.]	ausweislich  +gen.  prep.
mostrando el abdomen	bauchfrei  adj.

Verbos

mostrarse	sich^acus. erweisen  | erwies, erwiesen |
mostrarse	sich^acus. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar algo	etw.^acus. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar algo	etw.^acus. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
mostrar algo	etw.^acus. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
mostrarse sereno	sich^acus. gefasst zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar las uñas   también:  [fig.]	seine Krallen zeigen  | zeigte, gezeigt |   también:  [fig.]
mostrar agradecimiento a alguien	jmdm. seine Dankbarkeit beweisen  | bewies, bewiesen |
mostrar agradecimiento a alguien	jmdm. seine Dankbarkeit bezeigen  | bezeigte, bezeigt |
mostrar agradecimiento a alguien	jmdm. seine Dankbarkeit zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar agradecimiento a alguien	jmdm. seine Dankbarkeit erweisen  | erwies, erwiesen |
mostrar síntomas de algo	für etw.^acus. Anzeichen zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrarse interesado por algo (o: alguien)	sich^acus. für jmdn./etw. interessiert zeigen
mostrarse propicio a algo	bereitwillig sein  | war, gewesen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Para muestra, un botón.	Das Werk lobt den Meister
Por la muestra se conoce el paño.	Das Werk lobt den Meister.

Palabras de escritura similar

maestra, nuestra, Nuestra, Vuestra, vuestra

Otras palabras del entorno de la búsqueda

espécimen, prueba