vaciada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

vaciarse	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
vaciarse	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |
vaciar   - río	abfließen  | floss ab, abgeflossen |   - Fluss
vaciar   - río	münden  | mündete, gemündet |   - Fluss
vaciarse [col.]	sich^acus. verplappern  | verplapperte, verplappert |
vaciarse con alguien [col.]	jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
vaciar algo	etw.^acus. leeren  | leerte, geleert |
vaciar algo	etw.^acus. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
vaciar algo	etw.^acus. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
vaciar algo   - bebiéndolo	etw.^acus. austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
vaciar algo   - habitación, etc.	leer fegen   también: leerfegen  | fegte, gefegt / fegte leer, leergefegt |   también:  [fig.]
vaciar algo   - animal	etw.^acus. aussaufen  | soff aus, ausgesoffen |   - Tier
vaciar algo   - armario, etc.	etw.^acus. ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |   - Schrank etc.
vaciar algo   - bolsillo, etc.	etw.^acus. entleeren  | entleerte, entleert |   - Tasche etc.

Adjetivos / Adverbios

vaciado, vaciada  adj. [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - chistoso, divertido	spaßig
vaciado, vaciada  adj. [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - chistoso, divertido	witzig
envasado(-a) al vacío	vakuumverpackt
envasado(-a) al vacío	luftdicht verpackt
con las manos vacías	mit leeren Händen

Sustantivos

armario vacío	der Leerschrank  pl.: die Leerschränke
frase vacía	die Floskel  pl.: die Floskeln
línea vacía	die Leerzeile  pl.: die Leerzeilen
palabra vacía	die Worthülse  pl.: die Worthülsen
banda vacía [ELEC.]	leeres Band
transmisor vacío [TECNOL.]	der Leermelder  pl.: die Leermelder
tubo vacío [TECNOL.]	das Leerrohr  pl.: die Leerrohre
batería descargada vacía [ELEC.]	ungefüllte entladene Batterie
batería descargada vacía [ELEC.]	ungefüllte entladene Zelle
elemento de válvula de alto vacío [ELEC.]	das Hochvakuum-Ventilbauelement

Locuciones / Refranes / Interjecciones

hacer el vacío a alguien [fig.]	jmdn. ins Abseits stellen [fig.]
hacer el vacío a alguien [fig.]	jmdn. links liegen lassen [fig.]
hacer el vacío a alguien [fig.]	jmdn. wie Luft behandeln  | behandelte, behandelt |
hacer el vacío a alguien [fig.]	jmdm. aus dem Weg gehen [fig.]
hacer el vacío a alguien [fig.]	jmdn. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - demonstrativ nicht beachten

Palabras de escritura similar

vacada, vaciado, vacilada

Otras palabras del entorno de la búsqueda

graciosa, bromista, cachonda, chistosa, sandunguero, chistoso, gracioso, cachondo, jocoso, sandunguera, jocosa, ocurrido, vaciado, ocurrida