Animation - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'animation  f. [CIN.]   aussi    - loisirs pour vacanciers	die Animation  pl. : die Animationen
l'animation  f.   - action d'animer	die Belebtheit  pl.
l'animation  f.   - activités de loisir	die Freizeitgestaltung  pl. : die Freizeitgestaltungen
l'animation  f.   - d'un lieu	reger Betrieb
l'animation  f.   - d'un lieu	reges Leben und Treiben
l'animation  f.   - vivacité	die Lebendigkeit  pl.
l'animation  f.   - vivacité	die Lebhaftigkeit  pl.
l'animation  f.   - conduite d'un groupe	die Betreuung  pl.   - einer Gruppe
l'animation  f. [CIN.]   - au sens de : dessin animé	der Zeichentrick  pl. : die Zeichentricks
l'animation du marché  f. [COMM.]	die Marktbelebung  pl. : die Marktbelebungen
le cinéaste | la cinéaste d'animation [CIN.]	der Zeichentrickfilmer  pl. : die Zeichentrickfilmer
le film d'animation [CIN.]	der Animationsfilm  pl. : die Animationsfilme
la signalisation d'animation  terme technique   - panneaux marron en bordure d'autoroute	touristische Unterrichtungstafel  terme technique   [Tourisme, Verkehr]   - braune Schilder an der Autobahn

Exemples

Il regardait l'animation de la rue.	Er schaute dem Leben und Treiben auf der Straße zu.
Pour l'instant ce genre de trains n'apparaît que dans des animations informatiques à l'aspect futuriste.	Bis jetzt gibt es von diesen Zügen nur futuristisch anmutende Computeranimationen.

Mots similaires

ranimation

Termes similaires à la recherche

vivacité

Lebhaftigkeit, Lebendigkeit, Zeichentrick, Freizeitgestaltung, Betreuung, Belebtheit