Ausschnitt - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Ausschnitt
ausschneiden (abspaltbare Vorsilbe) (verbe)

Substantifs

la découpure	der Ausschnitt  pl. : die Ausschnitte
l'extrait  m.   - d'une œuvre, d'un texte	der Ausschnitt  pl. : die Ausschnitte   - i. S. v.: Auszug
l'échancrure  f. [TEXTIL.]	der Ausschnitt  pl. : die Ausschnitte   [Mode]   - Kleidungsstück
le perçage du panneau [TECHN.]	der Montage-Ausschnitt  pl. : die Montage-Ausschnitte
l'échancrure  f. [TECHN.]	bogenförmiger Ausschnitt   [Maschinenwesen]
le décolleté plongeant [TEXTIL.]	sehr tiefer Ausschnitt
le joint de panneau [TECHN.]	Dichtung am Montageausschnitt
le décolleté en V [TEXTIL.]	der V-Ausschnitt  pl. : die V-Ausschnitte

Verbes

découper qc. dans qc.	etw.^acc. aus etw.^dat. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
élaguer qc.	etw.^acc. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |   - Bäume
exciser qc. [MÉD.]	etw.^acc. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
échancrer qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
séparer qc. [CHIM.]	etw.^acc. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
couper qc. [INFORM.]	etw.^acc. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
émonder qc. [TECHN.]   - arbre	etw.^acc. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |   [Sylviculture]
découper qc. dans un journal	etw.^acc. aus einer Zeitung ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
dégraisser qc. [CUIS.]	das Fett von etw.^dat. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
délarder qc. [CUIS.]	den Speck aus etw.^dat. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |

Adjectifs / Adverbes

décolleté, décolletée  adj. [TEXTIL.]

tief ausgeschnitten   - Kleidungsstück

Locutions / Expressions

décolleter qc.	einen Ausschnitt an etw.^dat. machen   - Kleidung
couper et coller [INFORM.]	ausschneiden und einfügen

Mots similaires

Aufschnitt

Termes similaires à la recherche

Exzerpt, Extrakt, Gillung