Mischung - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le mélange	die Mischung  pl. : die Mischungen
le composé   aussi  [CHIM.]	die Mischung  pl. : die Mischungen
l'amalgame  m. [fig.]   - mélange hétérogène	die Mischung  pl. : die Mischungen   particulièrement  [fig.]
le mixage [CIN.]	die Mischung  pl. : die Mischungen
l'interconnexion  f. [TECHN.]	die Mischung  pl. : die Mischungen   - Nachrichtentechnik
la mixité	die Mischung der Geschlechter   - keine Geschlechtertrennung
l'heureux mélange  m.	die gelungene Mischung
le mélange par groupes [AGRIC.]	gruppenweise Mischung   [Sylviculture]
le mélange par lignes [AGRIC.]	reihenweise Mischung   [Sylviculture]
le mélange d'âges [AGRIC.]	ungleichaltrige Mischung   [Sylviculture]
le quatre-épices  m. [CUIS.]	die Viergewürz-Mischung   - pulverisierte Mischung aus Zimt oder Ingwer, Nelken, Muskat und schwarzem Pfeffer   - manchmal auch Quatre-Epices im Deutschen genannt
le béton dosé à 200 kg de ciment par mètre cube [BÂT.]	Mischung aus 200 kg Zement auf 1 m³ trockenen Sand

Définitions

les achards  m.  pl. [CUIS.]   - mets popularisé en Inde

pikante Mischung von Früchten und Gemüse, in gewürztem Essig eingelegt

Locutions / Expressions

combiner qc. [TECHN.]   - au sens de : mélanger

eine Mischung anmachen

Termes similaires à la recherche

Vermischung, Verschmelzung, Mischgewebe, Amalgamfüllung, Amalgam, Quecksilberlegierung, Abmischen, Gemisch, Melange, Zwischending