Wink - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Wink
winken (verbe)

Substantifs

l'indication  f.	der Wink  pl. : die Winke
l'invite  f.	der Wink  pl. : die Winke
le tuyau [fam.]	der Wink  pl. : die Winke

Verbes

faire signe à qn.	jmdm. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
héler qn.  h aspiré	jmdm. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
agiter la main	mit der Hand winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
agiter le mouchoir	mit dem Taschentuch winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
alerter qn.	jmdm. einen Wink geben
donner l'éveil à qn.	jmdm. einen Wink geben
tuyauter qn. [fam.]	jmdm. vertrauliche Winke geben  | gab, gegeben |

Locutions / Expressions

qc. attend qn.	jmdm. winkt etwas
un appel du pied [fig.]	ein Wink mit dem Zaunpfahl [fig.]
une allusion à peine voilée   - invitation à faire qc.	ein Wink mit dem Zaunpfahl [fig.]
faire un appel du pied [fig.]	einen Wink mit dem Zaunpfahl geben [fig.]
un appel du pied [fig.]	ein Wink mit dem Laternenpfahl [fig.] [fam.]
un appel du pied [fig.]	ein Wink mit dem Scheunentor [fig.] [fam.]
une allusion à peine voilée   - invitation à faire qc.	ein Wink mit dem Laternenpfahl [fig.] [fam.]
une allusion à peine voilée   - invitation à faire qc.	ein Wink mit dem Scheunentor [fig.] [fam.]

Adjectifs / Adverbes

au premier signe

beim ersten Wink

Exemples

Elle a hélé un taxi qui passait.	Sie hat einem vorbeifahrenden Taxi gewinkt.
Un tour du monde attend le vainqueur.	Dem Sieger winkt eine Weltreise.

Mots similaires

inuk	Fink, Inka, Inuk, Link, link, Pink, pink, Wein, Wien, Wind, Zink

Termes similaires à la recherche

Indikation, Maßablesung, Röhrenwerk, Regenrohr