assignee - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

assignee
assigner (verbe)

Verbes

assigner	berufen  | berief, berufen |
assigner	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
assigner qc. à qc.	etw.^acc. an eine Sache vergeben  | vergab, vergeben |
assigner qc. à qc.	etw.^acc. für eine Sache bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
assigner qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
assigner qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
assigner qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
assigner qn.   - en justice	jmdn. vorladen  | lud vor, vorgeladen |
assigner qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. anweisen  | wies an, angewiesen |   - i. S. v.: zuteilen
assigner qn. à résidence	jmdn. unter Hausarrest stellen  | stellte, gestellt |
assigner des limites à qc.	etw.^dat. Grenzen setzen  | setzte, gesetzt |
assigner qn. à (ou : en) résidence [DR.]	jmdn. unter Hausarrest stellen  | stellte, gestellt |
assigner qn. en justice [DR.]	jmdn. vors Gericht zitieren  | zitierte, zitiert |
assigner qn. en justice [DR.]	jmdn. vor Gericht laden  | lud, geladen |

Substantifs

la bande assignée [TECHN.]	zugewiesenes Band
la capacité assignée [ÉLECTR.]	die Bemessungskapazität  pl. : die Bemessungskapazitäten
la fréquence assignée [ÉLECTR.]	die Bemessungsfrequenz  pl. : die Bemessungsfrequenzen
la fréquence assignée [ÉLECTR.]	zugeteilte Frequenz
la fréquence assignée [TECHN.]	zugewiesene Frequenz
la puissance assignée [ÉLECTR.]	die Bemessungsleistung  pl. : die Bemessungsleistungen
la puissance assignée [TECHN.]	die Nennleistung  pl. : die Nennleistungen
la tension assignée [TECHN.]	die Nennspannung  pl. : die Nennspannungen
la valeur assignée [ÉLECTR.]	der Bemessungswert  pl. : die Bemessungswerte
la valeur assignée [TECHN.]	der Nennwert  pl. : die Nennwerte
la charge assignée [MÉTROL.]   - d'un transformateur de mesure	die Bemessungsbürde  pl. : die Bemessungsbürden
la puissance assignée [TECHN.]   - d'un aérogénérateur	die Bemessungsleistung  pl. : die Bemessungsleistungen   - bei WEA
les caractéristiques  f. assignées  pl. [ÉLECTR.]	die Bemessungsdaten pl.
le couple assigné [TECHN.]	das Bemessungsmoment  pl. : die Bemessungsmomente

Adjectifs / Adverbes

assigné(e) récemment

neuzugewiesen

Mots similaires

assigner