Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le blâme | die Rüge pl. : die Rügen | ||||||
| le blâme | der Tadel pl. : die Tadel | ||||||
| le blâme [ÉDUC.] | der Verweis pl. : die Verweise [Ecole] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blâme | |||||||
| blâmer (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blâmer qn. | jmdn. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| blâmer qn. | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| blâmer qn. | jmdn. verwarnen | verwarnte, verwarnt | | ||||||
| blâmer qn. de (ou : pour) qc. | bei jmdm. etw.acc. bemängeln | bemängelte, bemängelt | | ||||||
| blâmer qn. de (ou : pour) qc. | jmdn. wegen etw.gén. zurechtweisen | wies zurecht, zurechtgewiesen | | ||||||
| blâmer qn. - donner un blâme | jmdm. einen Verweis erteilen | ||||||
| blâmer qn. - incriminer | jmdm. die Schuld geben | ||||||
| blâmer qn. | jmdn. schelten | schalt, gescholten | [sout.] | ||||||
| blâmer qn. de faire qc. | jmdm. vorwerfen, etw.acc. zu tun | warf vor, vorgeworfen | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Si l'un des doyens mérite un blâme parce qu'il est enflé d'orgueil, qu'il soit blâmé une fois, deux fois, trois fois. | Wenn einer der Dekane Tadel verdient, weil der Stolz ihn aufbläht, werde er einmal, ein zweites und ein drittes Mal zurechtgewiesen. | ||||||
| Ses critiques le blâment pour ses aveux tardifs. | Seine Kritiker schelten ihn wegen seiner späten Eingeständnisse. | ||||||
Publicité
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| Si l'un des doyens mérite un blâme parce qu'il est enflé d'orgueil, qu'il soit blâmé une fois, deux fois, trois fois. - Wenn einer der Dekane Tadel verdient, weil der Stolz ihn aufbläht, werde er einmal, ein zweites und ein drittes Mal zurechtgewiesen. | Dernière actualisation : 19 Juill. 15, 16:04 | |
| https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Dekane&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul | 0 Réponses | |
| Ermahnung | Dernière actualisation : 22 Fév. 08, 11:38 | |
| Ermahnung als Vorstufe zur Abmahnung | 12 Réponses | |
