ciseaux - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

les ciseaux  m.  pl.	die Schere  pl. : die Scheren
le ciseau   aussi  [SPORT]	die Schere  pl. : die Scheren
le ciseau [SPORT]	der Scherenschlag  pl. : die Scherenschläge   [Football]
le ciseau [TECHN.]	das Stemmeisen  pl. : die Stemmeisen   [Menuiserie]
le ciseau [TECHN.] [BÂT.]   - par ex. : à bois, de tailleur de pierre	der Meißel  pl. : die Meißel   [Outils]
les ciseaux coupe-cigare  m.  pl.	die Zigarrenschere  pl. : die Zigarrenscheren
les ciseaux courbés  m.  pl.	die gebogene Schere
les ciseaux à papier  m.  pl.	die Papierschere  pl. : die Papierscheren
les ciseaux de tapissier  m.  pl.	die Tapezierschere  pl. : die Tapezierscheren
les ciseaux sculpteurs  m.  pl.	die Modellierschere  pl. : die Modellierscheren   [Cosmétique]
les ciseaux tailleur  m. [TEXTIL.]  pl.	die Schneiderschere  pl. : die Schneiderscheren
les ciseaux à broder  m.  pl. [TEXTIL.]	die Stickschere  pl. : die Stickscheren
les ciseaux à cranter  m.  pl. [TEXTIL.]	die Zackenschere  pl. : die Zackenscheren
les ciseaux à main  m.  pl. [TEXTIL.]	die Handarbeitsschere  pl. : die Handarbeitsscheren

Verbes

faire des ciseaux	die Beine grätschen
sculpter qc. au ciseau dans qc.	etw.^acc. in etw.^acc. einmeißeln  | meißelte ein, eingemeißelt |
enlever qc. au ciseau [TECHN.]	etw.^acc. abstemmen  | stemmte ab, abgestemmt |

Exemples

Ces ciseaux ne conviennent pas pour couper les ongles.

Diese Schere taugt nicht zum Nagelschneiden.

Locutions / Expressions

pierre-feuille-ciseaux   - jeu	Schere, Stein, Papier   [Spiel]
pierre-feuille-ciseaux   - jeu	Schnick, Schnack, Schnuck   [Spiel]
feuille-caillou-ciseaux (Canada)   - jeu	Schere, Stein, Papier   [Spiel]
feuille-caillou-ciseaux (Canada)   - jeu	Schnick, Schnack, Schnuck   [Spiel]
roche-papier-ciseaux (Suisse)   - jeu	Schere, Stein, Papier   [Spiel]
roche-papier-ciseaux (Suisse)   - jeu	Schnick, Schnack, Schnuck   [Spiel]

Mots similaires

ciseau

Termes similaires à la recherche

ciseau, cisaille