décliner - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

décliner   - au sens de : diminuer   - forces	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Kräfte
se décliner en qc.	sich^acc. in etw.^acc. gliedern  | gliederte, gegliedert |
décliner   - au sens de : baisser	sinken  | sank, gesunken |
décliner qc.   - au sens de : refuser poliment   - offre, invitation	etw.^acc. zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
décliner qc.   - au sens de : refuser poliment   - offre, invitation	etw.^acc. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
se décliner	sich^acc. präsentieren  | präsentierte, präsentiert |   - in einer bestimmten Form
se décliner	sich^acc. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - in einer bestimmten Form
décliner   - au sens de : diminuer   - forces, personne	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |   - Kräfte, Person
décliner   - au sens de : diminuer   - forces	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Kräfte
décliner   - au sens de : diminuer   - personne	verfallen  | verfiel, verfallen |   - Person
décliner   - au sens de : s'approcher de l'horizon   - soleil, lune	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Sonne, Mond
décliner qc.   - au sens de : indiquer   - identité	etw.^acc. angeben  | gab an, angegeben |   particulièrement    - Personalien
décliner qc. [LING.]	etw.^acc. flektieren  | flektierte, flektiert |   [Grammaire]
décliner qc. [LING.]	etw.^acc. abwandeln  | wandelte ab, abgewandelt |   [Grammaire]

Adjectifs / Adverbes

non décliné(e)

flexionslos

Locutions / Expressions

décliner son identité	seine Identität angeben
décliner son identité	seine Personalien angeben
décliner son identité	seine Identität bekanntgeben
décliner toute responsabilité	jede Verantwortung ablehnen
décliner toute responsabilité	jegliche Verantwortung ablehnen
décliner ses nom, prénoms	seine Personalien angeben
décliner son identité   - et la prouver en montrant ses papiers	sich^acc. jmdm. gegenüber ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
décliner toute responsabilité [DR.]	keine Haftung übernehmen
décliner ses nom et qualités [DR.]	seinen Namen und Stand angeben

Exemples

Un délit se décline en 3 éléments : commission de l'infraction, l'illégalité et la culpabilité.

Eine Straftat gliedert sich in drei Elemente: Tatbestandserfüllung, Rechtswidrigkeit und Schuldhaftigkeit.

Mots similaires

délainer, délinéer, récliner