fausser - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

fausser qc.	etw.^acc. in die falsche Richtung lenken  | lenkte, gelenkt |
fausser qc.	etw.^acc. irreleiten  | leitete irre, irregeleitet |
fausser qc.	etw.^acc. verbiegen  | verbog, verbogen |
fausser qc.	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |   - Ergebnis
fausser qc.	etw.^acc. entstellen  | entstellte, entstellt | [fig.]
fausser qc.	etw.^acc. verderben  | verdarb, verdorben | [fig.]
fausser qc.	etw.^acc. verfälschen  | verfälschte, verfälscht | [fig.]
se fausser [TECHN.]	sich^acc. verziehen  | verzog, verzogen |
fausser qc.   - propos, texte	etw.^acc. verdrehen  | verdrehte, verdreht | [fig.] [péj.]
fausser l'esprit de qn.	jmdn. verbilden  | verbildete, verbildet |
fausser compagnie à qn.   - quitter, abandonner	jmdn. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
fausser compagnie à qn.   - échapper	jmdm. entwischen  | entwischte, entwischt |
fausser la concurrence [ÉCON.]	Wettbewerb verfälschen  | verfälschte, verfälscht |

Substantifs

la fabrication de fausse monnaie	die Falschmünzerei  pl. : die Falschmünzereien
la défaillance par fausse manœuvre [TECHN.]	Ausfall infolge Fehlbehandlung
la panne par fausse manœuvre [TECHN.]	Fehlzustand infolge Fehlbehandlung

Définitions

faux billets et fausses pièces de monnaie pour jouer

das Spielgeld  pl. : die Spielgelder   [Spiel]   - z. B. für Gesellschaftsspiele

Locutions / Expressions

faux(-sse) d'un bout à l'autre

von vorn bis hinten erlogen

Mots similaires

fausset, gausser, hausser

außer

Termes similaires à la recherche

dépraver, décarrer, tordre, falsifier, déformer, dénaturer, altérer, gauchir, adultérer