hypothèse - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'hypothèse  f.  h muet	das Denkmodell  pl. : die Denkmodelle
l'hypothèse  f.  h muet	das Rätselraten  pas de plur.
l'hypothèse  f.  h muet	die Annahme  pl. : die Annahmen
l'hypothèse  f.  h muet	die Voraussetzung  pl. : die Voraussetzungen
l'hypothèse  f.  h muet	die Hypothese  pl. : die Hypothesen
l'hypothèse de base  f.  h muet	die Grundvoraussetzung  pl. : die Grundvoraussetzungen
l'hypothèse de travail  f.  h muet	die Arbeitshypothese  pl. : die Arbeitshypothesen
l'hypothèse de charge  f. [TECHN.]  h muet	der Lastfall  pl. : die Lastfälle
l'hypothèse de prix  f. [FIN.]  h muet	die Preisprämisse  pl. : die Preisprämissen
l'hypothèse de rendement  f. [FIN.]  h muet	die Renditeannahme  pl. : die Renditeannahmen
les hypothèses de calcul  f.  pl. [BÂT.]  h muet	die Berechnungsannahmen
les hypothèses de charge  f.  pl. [TECHN.]  h muet	die Lastannahmen
le biais de confirmation (d'hypothèse) [PSYCHOL.]	der Bestätigungsfehler  pl. : die Bestätigungsfehler

Adjectifs / Adverbes

dans l'hypothèse où [DR.]

für den Fall, dass

Verbes

élaborer une hypothèse	eine Hypothese aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
préciser les hypothèses [MATH.]	voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |

Locutions / Expressions

échafauder une hypothèse [fig.]

eine Hypothese aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |

Mots similaires

Hypothese