schlämmen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

schlämmen
der Schlamm (Substantif)

Substantifs

la lévigation [AGRIC.] [TECHN.]	das Schlämmen  pas de plur.   [Horticulture]
la boue   aussi  [ENV.]	der Schlamm  pl. : die Schlamme/die Schlämme
la bourbe	der Schlamm  pl. : die Schlamme/die Schlämme
la fange	der Schlamm  pl. : die Schlamme/die Schlämme
la vase	der Schlamm  pl. : die Schlamme/die Schlämme
la gadoue   - boue	der Schlamm  pl. : die Schlamme/die Schlämme
le limon [GÉOL.]	der Schlamm  pl. : die Schlamme/die Schlämme
le schlamm   allemand [TECHN.]	der Schlamm  pl. : die Schlamme/die Schlämme   [Aufbereitung]
le pot à boue [TECHN.]   - chaudière	der Schlammabscheider
le pot de décantation [TECHN.]   - chaudière	der Schlammabscheider
les boues activées  f.  pl. [ENV.]	belebter Schlamm
les boues digérées  f.  pl. [ENV.]	stabilisierter Schlamm
le bécassin à long bec [ZOOL.]	Großer Schlammläufer
la cuisson des boues [ENV.]	Behandlung von Schlamm durch Erhitzen

Verbes

léviger qc. [CHIM.]	etw.^acc. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
curer qc. [TECHN.]	etw.^acc. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |   [Métallurgie]
débourber qc.	etw.^acc. aus dem Schlamm ziehen  | zog, gezogen |
désenvaser qc.	etw.^acc. aus dem Schlamm ziehen  | zog, gezogen |
embourber qc.	etw.^acc. im Schlamm festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
débourber qc.	etw.^acc. vom Schlamm reinigen  | reinigte, gereinigt |
désenvaser qc.	etw.^acc. vom Schlamm säubern  | säuberte, gesäubert |
s'envaser   - bateau, personne	im Schlamm versinken  | versank, versunken |
se vautrer dans la boue [ZOOL.]   - sangliers	sich^acc. im Schlamm suhlen   - Jägersprache
s'embourber	im Schlamm stecken bleiben
embourber qc.	mit etw.^dat. im Schlamm stecken bleiben
s'envaser   - bateau, personne	im Schlamm stecken bleiben
désembourber une voiture	ein Auto aus dem Schlamm ziehen  | zog, gezogen |

Prépositions / Pronoms / Déterminants

limoneux, limoneuse  adj. [GÉOL.]

Schlamm...

Mots similaires

schlemmen