Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer (à côté) | vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | - vorübergehen | ||||||
| passer près de (ou : à côté de) qc. | an etw.dat. vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | | ||||||
| frôler qn. (ou : qc.) | nahe an jmdm./etw. vorbeigehen | ||||||
| regarder les gens passer | zusehen, wie Leute vorbeigehen | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer à côté de qc. [fig.] | an etw.dat. vorbeigehen [fig.] | ||||||
| gagner en se baladant [fig.] [fam.] [SPORT] | im Vorbeigehen gewinnen [fig.] - spielend leicht gewinnen | ||||||
| gagner en se promenant [fig.] [fam.] [SPORT] | im Vorbeigehen gewinnen [fig.] - spielend leicht gewinnen | ||||||
| le temps n'a pas d'emprise sur qn. | die Zeit geht spurlos an jmdm. vorbei | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Toutes les têtes se tournèrent sur son passage. | Alles drehte sich bei seinem Vorbeigehen um. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| vorbeifahren, durchmarschieren, nebenbei, vorübergehen, vorbeischwimmen, beiläufig, verfließen, vorbeiführen | |
Publicité
