Stop - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

stop   - halt	l'arrêt  m.
stop   - bus, train, subway, tramway	l'arrêt  m.   - bus, train, métro, tramway
stop sign	le stop
stop   - short stay	l'escale  f.
stop   - in telegrams	le stop   - dans un télégramme
stop   - plug, stopper	le bouchon   - pour bloquer, obstruer
stop   - train, subway, tramway	la station   - train, métro, tramway
hitchhiking	le stop [fam.]   (abrév. de : l'auto-stop)
stop [LING.]	l'occlusive  f.
stop [PHOTOGR.]	le diaphragme
stop [MUS.]   - on organ	le jeu   - d'orgue
stop (Brit.) [LING.]   - full stop	le point   - ponctuation
stop   - bus, train, subway, tramway	la halte  h aspiré   vieilli   - bus, train, métro, tramway
stop-band [ÉLECTR.]	la bande affaiblie

Verbes

to stop  | stopped, stopped |   - come to a halt or come to an end	s'arrêter
to stop sth.  | stopped, stopped |   - interrupt	interrompre qc.
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	arrêter (qc.)
to stop so. (from doing) sth.  | stopped, stopped |	empêcher qn. de faire qc.
to stop at nothing  | stopped, stopped |	ne reculer devant rien
to stop sth.  | stopped, stopped |   - bring an end to sth.	mettre fin à qc.
to stop sth.  | stopped, stopped |   - make sth. stop	stopper qc.
to stop so.  | stopped, stopped |   - make so. stop walking or driving	stopper qn.
to stop  | stopped, stopped |   - come to an end	cesser   - pluie, bruit, etc.
to stop at  + indication de lieu  | stopped, stopped |   - bus, train	s'arrêter à  + indication de lieu   - bus, train
to stop sth.  | stopped, stopped |	enrayer qc. [fig.]
to stop  | stopped, stopped | [TECHN.]   - no longer work; e. g. a watch	s'arrêter   - de fonctionner ; par ex., une montre
to stop sth.  | stopped, stopped | [FIN.]   - cheque, payment	faire opposition à qc.   - chèque, paiement
to stop sth.  | stopped, stopped | [TECHN.]   - cause sth. to no longer work	arrêter qc.   - faire cesser de fonctionner

Exemples

Stop it!	Ça suffit !
Stop faffing around!	Arrête de perdre ton temps !
Stop wasting time!	Arrête de perdre ton temps !
Stop bossing me around.	Arrête de me donner des ordres !
Hitchhiking can be dangerous.	Faire du stop peut être dangereux.

Locutions / Expressions

to stop short	s'arrêter net
to stop dead	s'arrêter net
to stop one's hear	se boucher les oreilles
to stop a check (Brit.) [FIN.]	faire opposition à un chèque
to stop a cheque (Amer.) [FIN.]	faire opposition à un chèque
to stop the clock   particulièrement  [SPORT]	arrêter le chronomètre   - jeu, sport, activité
to thumb a lift (Brit.)	faire du stop
to thumb a ride (Amer.)	faire du stop
to put a stop to sth.	mettre fin à qc.
to put a stop to sth.	mettre un terme à qc.
to hitchhike   aussi : hitch-hike  | hitchhiked, hitchhiked / hitch-hiked, hitch-hiked |	faire du stop [fam.]
to stop feeling guilty	déculpabiliser
to stop so. feeling guilty	déculpabiliser qn.
to stop sth. in its tracks	arrêter la course de qc.

Mots similaires

shop, slop, soap, soup, step, stoop, stoup, top

soap, top, Top, trop, Trop

Termes similaires à la recherche

halt, jam, cease

auto-stop, diaphragme