soit - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

soit
être (verbe)

Prépositions / Pronoms / Déterminants

whoever  pron.	qui que ce soit  pron.
whomsoever  pron.	(à) qui que ce soit  pron.
whatever  pron.	quoi que ce soit  pron.
given  prép.	étant donné
as  conj.	étant donné que  +ind.
seeing that  conj.	étant donné que  +ind.
seeing as  conj.	étant donné que  +ind.
since  conj.   - because	étant donné que  +ind.

Locutions / Expressions

to have nothing on   - be naked	être nu(e)
to be a (real) pain [fig.]   - person or situation	être (vraiment) gonflant(e) [fam.]
to shine [fig.]   - excel	être brillant(e)   - exceller
to think positive	être positif(-ve)
to be brief	être bref(-ève)
to be alive	être vivant(e)
to be in earnest	être sérieux(-euse)
to be off balance   aussi  [fig.]	être déséquilibré(e)   aussi  [fig.]   - physiquement ou mentalement
to think positively	être positif(-ve)   - dans sa manière de penser
to be in credit [FIN.]   - of account	être créditeur(-rice)
to be onto so.	être après qn.
to bulge with sth.	être plein(e) de qc.
to be secretive about sth.	être secret(-ète) sur qc.
to be serious about so. (ou : sth.)	être sérieux(-euse) avec qn. (ou : qc.)

Verbes

to be  aux.  | was, been |	être
to be like so. (ou : sth.)  | was, been |	être comme qn. (ou : qc.)
to be so.'s  | was, been |	être à qn.
to be after so. (ou : sth.)  | was, been |	être à la recherche de qn. (ou : qc.)
to be up in the air [fig.]	être vague
to raise a cheer  | raised, raised |	être applaudi(e)
to be struck by lightning  | was, been |	être foudroyé
to be necessary  | was, been |	être nécessaire
to be relieved  | was, been |	être soulagé(e)
to be rampant  | was, been |	être largement partagé
to be a thing of the past  | was, been |	être du passé
to be safe from sth.  | was, been |	être à l'abri de qc.
to be at the mercy of so. (ou : sth.)  | was, been |	être à la merci de qn. (ou : qc.)
to be on the verge of doing sth.  | was, been |	être à la veille de faire qc.

Adjectifs / Adverbes

supposedly  adv.	soit-disant
perhaps  adv.	peut-être  adv.
maybe  adv.	peut-être  adv.
possibly  adv.	peut-être  adv.
mebbe  adv. [fam.]   aussi  [hum.]	peut-être
ables  adv.   régionalisme   rare	peut-être
ablins   aussi : aablins   régionalisme   rare  adv.	peut-être
aiblins  adv.   régionalisme   rare	peut-être
yibbles  adv.   régionalisme   rare	peut-être
yiblins  adv.   régionalisme   rare	peut-être
uphap  adv.   vieux	peut-être
yimkin  adv.   arabe [sl.]   vieilli	peut-être
aunters  adv.   français   vieux   - maybe	peut-être
lightly  adv.   vieux   - maybe	peut-être

Exemples

It seems like a good idea.	Cela semble être une bonne idée.
I would wish to be a fly on the wall to hear what they are saying behind this door.	J'aimerais être une petite souris pour pouvoir écouter ce qu'ils disent derrière cette porte.
Can you be a bit more precise?	Pouvez-vous être un peu plus précis ?
We don't know who left the parcel at our door. It could be anybody.	Nous ne savons pas qui a déposé le paquet devant notre porte. Ce pourrait être n'importe qui.
Maybe some other time.	Une autre fois peut-être.
That's a lie!	C'est un mensonge !
He is a right idiot!	C'est un véritable idiot !
He is a right idiot!	Il est complètement idiot !
He plays best.	C'est lui qui joue le mieux.
He is a budding poet.	C'est un poète en herbe.
She's quite pretty.	Elle est assez jolie.
She is one of the greatest minds of the century.	Elle est l'un des grands esprits de ce siècle.
She's quite pretty.	Elle est plutôt jolie.
She's quite pretty.	Elle est relativement jolie.

Mots similaires

omit, shit, Shit, shot, sit, site, slit, slot, snot, soft, soil, sort, spit, spot, suit

obit, shit, shot, site, soie, soif, soin, soir, sort, sot, spot, toit