离开 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

离开 [離開] líkāi	sich^Akk. von jmdm./etw. trennen
离开 [離開] líkāi	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
离开 [離開] líkāi	sich^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
(悄悄 [悄悄] qiāoqiāo) 离开 [離開] líkāi	sich^Akk. verpissen  | verpisste, verpisst | [vulg.]
离开​人世 [離開​人世] líkāi rénshì	aus dem Leben scheiden  | schied, geschieden |
离开​人世 [離開​人世] líkāi rénshì	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
开车​离开 [開車​離開] kāichē líkāi [AUTOM.]	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |   - wegfahren  intransitiv
开车​离开 [開車​離開] kāichē líkāi [AUTOM.]	wegfahren  intransitiv  | fuhr weg, weggefahren |
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	auf die falsche Bahn geraten [fig.]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom Pfad der Tugend abweichen [fig.]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom rechten Weg abkommen [fig.]
使​某人​离开 [使​某人​離開] shǐ mǒurén líkāi	jmdn. wegschicken  | schickte weg, weggeschickt |
使​某人​离开 [使​某人​離開] shǐ mǒurén líkāi	jmdn. fortschicken  | schickte fort, fortgeschickt |

Substantive

离开 [離開] líkāi	der Abgang  kein Pl.   - das Weggehen
离开​的​心情 [離開​的​心情] líkāi de xīnqíng	die Aufbruchstimmung  Pl.: die Aufbruchstimmungen
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	die Abirrung  Pl.: die Abirrungen
未​经​许可​离开​事故​地点 [未​經​許可​離開​事故​地點] wèi jīng xǔkě líkāi shìgù dìdiǎn [JURA]	unerlaubtes Entfernen vom Unfallort

Adjektive / Adverbien

离开 [離開] líkāi

weg  Adv.

Beispiele

不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.

Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.