Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 僵尸主机 [殭屍主機] jiāngshī zhǔjī [COMP.] | der Bot - der Zombie-Computer | ||||||
| 肉鸡网络 [肉雞網絡] ròujī wǎngluò [COMP.] | das Bot-Netz Pl.: die Bot-Netze | ||||||
| 来日方长 [來日方長] láirì-fāngcháng Chengyu | Es ist keine Eile geboten. | ||||||
| 待考 [待考] dàikǎo [form.] | weitere Prüfung geboten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BOT | |||||||
| bieten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 提供 [提供] tígōng | bieten transitiv | bot, geboten | - anbieten | ||||||
| 供 [供] gōng | jmdm. etw.Akk. bieten | bot, geboten | | ||||||
| 呈现 [呈現] chéngxiàn | bieten | bot, geboten | - als Anblick | ||||||
| 喊价 [喊價] hǎnjià [KOMM.] | bieten transitiv | bot, geboten | - auf einer Auktion | ||||||
| 出价 [出價] chūjià [KOMM.] | bieten transitiv | bot, geboten | - einen Preis | ||||||
| 留宿 [留宿] liúsù | jmdm. eine Unterkunft bieten | bot, geboten | | ||||||
| 将军 [將軍] jiāngjūn [SPORT] | Schach bieten | bot, geboten | | ||||||
| 反抗 [反抗] fǎnkàng | jmdm. Widerpart bieten | bot, geboten | [form.] | ||||||
| 洋洋大观 [洋洋大觀] yángyáng dàguān Chengyu | einen großartigen Anblick bieten | ||||||
| 容纳 [容納] róngnà | Platz bieten für | bot, geboten | | ||||||
| 琳琅满目 [琳琅滿目] línláng-mǎnmù Chengyu | eine herrliche Ansicht bieten | bot, geboten | | ||||||
| 蔚为大观 [蔚為大觀] wèiwéi-dàguān Chengyu | ein prachtvolles Bild bieten | bot, geboten | | ||||||
| 不容乐观 [不容樂觀] bùróng lèguān | keinen Grund für Optimismus bieten | bot, geboten | | ||||||
| 没有充分保护不受某人／某事的伤害 [沒有充分保護不受某人／某事的傷害] méiyǒu chōngfèn bǎohù bù shòu mǒurén/mǒushì de shānghài | vor jmdm./etw. keinen ausreichenden Schutz bieten | bot, geboten | | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 植 [植] zhí - 该词典为植物学专业领域使用的缩写 [該詞典為植物學專業領域使用的縮寫] gāi cídiǎn wéi zhíwùxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě | in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Botanik [Abk.: bot.] | ||||||
Werbung
Werbung
