Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 边缘 [邊緣] biānyuán | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| 沿 [沿] yán | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| 畔 [畔] pàn | der Rand Pl.: die Ränder - eines Wegs, Gewässers o. Ä. | ||||||
| 田地 [田地] tiándì [AGR.] | das Feld Pl.: die Felder | ||||||
| 场 [場] chǎng | das Feld Pl.: die Felder [Wissenschaft] | ||||||
| 地 [地] dì | das Feld Pl.: die Felder | ||||||
| 土地 [土地] tǔdì | das Feld Pl.: die Felder | ||||||
| 范围 [範圍] fànwéi | das Feld Pl.: die Felder - der Bereich | ||||||
| 涯 [涯] yá | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| 边框 [邊框] biānkuàng | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| 边沿 [邊沿] biānyán | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| 沿儿 [沿兒] yánr | der Rand | ||||||
| 边 [邊] biān | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| 缘 [緣] yuán - 边缘 [邊緣] biānyuán | der Rand | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 畔 [畔] pàn Präp. | am Rand des - eines Wegs, Gewässers o. Ä. | ||||||
| 双眼 [雙眼] shuāng yǎn Adj. [KULIN.] | Doppelfeld... | ||||||
| 四眼 [四眼] sì yǎn Adj. [KULIN.] | Vierfeld... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 濒临 [瀕臨] bīnlín | am Rand von etw.Dat. stehen | stand, gestanden | - einem Ereignis | ||||||
| 耕地 [耕地] gēngdì [AGR.] | das Feld ackern | ackerte, geackert | | ||||||
| 耕田 [耕田] gēngtián [AGR.] | das Feld ackern | ackerte, geackert | | ||||||
| 耕地 [耕地] gēngdì [AGR.] | das Feld bestellen | bestellte, bestellt | | ||||||
| 耕田 [耕田] gēngtián [AGR.] | das Feld bestellen | bestellte, bestellt | | ||||||
| 排挤某人 [排擠某人] páijǐ mǒurén [SOZIOL.] | jmdn. an den Rand drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| 折边 [折邊] zhébiān auch: 折边 [摺邊] zhébiān | die Ränder einschlagen | ||||||
| 浇地 [澆地] jiāodì [AGR.] | Felder bewässern | bewässerte, bewässert | | ||||||
| 不可收拾 [不可收拾] bùkě-shōushi Chengyu | außer Rand und Band sein | war, gewesen | | ||||||
| 把某人排挤于社会边缘 [把某人排擠於社會邊緣] bǎ mǒurén páijǐ yú shèhuì biānyuán [SOZIOL.] | jmdn. an den Rand der Gesellschaft drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| 胡搅 [胡攪] hújiǎo | alle möglichen Ausflüchte ins Feld führen | ||||||
| 狡辩 [狡辯] jiǎobiàn | alle möglichen Ausflüchte ins Feld führen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 基围 [基圍] jīwéi (HK) [AGR.] | nah dem Meer gelegenes, durch Deiche geschütztes Feld in Guangdong | ||||||
| 埂 [埂] gěng [AGR.] | niedriger Erdwall zwischen Feldern | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
