Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 排行 [排行] páiháng | das Ranking Pl.: die Rankings | ||||||
| 排名 [排名] páimíng | das Ranking Pl.: die Rankings | ||||||
| 排名榜 [排名榜] páimíngbǎng | das Ranking Pl.: die Rankings - die Rangliste | ||||||
| 道达尔 [道達爾] Dàodá'ěr [WIRTSCH.] | Total - Firmenname | ||||||
| 世界女童军总会 [世界女童軍總會] Shìjiè Nǚ Tóngjūn Zǒnghuì | die World Association of Girl Guides and Girl Scouts [Abk.: WAGGGS] englisch | ||||||
| 世界童军运动组织 [世界童軍運動組織] Shìjiè Tóngjūn Yùndòng Zǔzhī | die World Organization of the Scout Movement [Abk.: WOSM] englisch | ||||||
| 国际田径联合会 [國際田徑聯合會] guójì tiánjìng liánhéhuì [Abk.: 国际田联 [國際田聯] guójì tiánlián] [SPORT] | International Association of Athletics Federations [Abk.: IAAF] | ||||||
| 东南亚国家联盟 [東南亞國家聯盟] Dōngnányà Guójiā Liánméng [Abk.: 东盟 [東盟] Dōngméng] [POL.] | die Association of South East Asian Nations [Abk.: ASEAN] | ||||||
| 东南亚国家协会 [東南亞國家協會] Dōngnányà Guójiā Xiéhuì [Abk.: 东协 [東協] Dōngxié] [POL.] | die Association of South East Asian Nations [Abk.: ASEAN] | ||||||
| 东南亚国协 [東南亞國協] Dōngnányà Guóxié [POL.] | die Association of South East Asian Nations [Abk.: ASEAN] | ||||||
| 非洲足球联合会 [非洲足球聯合會] Fēizhōu Zúqiú Liánhéhuì [Abk.: 非洲足联 [非洲足聯] Fēizhōu Zúlián] [SPORT] | die Confederation of African Football [Abk.: CAF] | ||||||
| 民主党 [民主黨] Mínzhǔdǎng [POL.] | die Democratic Party of Japan [Abk.: DPJ] | ||||||
| 拒绝服务攻击 [拒絕服務攻擊] jùjué fúwù gōngjī [COMP.] | der Denial of Service [Abk.: DoS] | ||||||
| 美国联邦调查局 [美國聯邦調查局] Měiguó Liánbāng Diàochájú [Abk.: 联调局 [聯調局] Liándiàojú] [JURA] | das Federal Bureau of Investigation [Abk.: FBI] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全部 [全部] quánbù | total Adj. | ||||||
| 全盘 [全盤] quánpán | total Adj. | ||||||
| 总 [總] zǒng | total Adj. | ||||||
| 彻底 [徹底] chèdǐ | total Adj. | ||||||
| 备 [備] bèi | total Adv. | ||||||
| 极其 [極其] jíqí | total Adv. [ugs.] - sehr | ||||||
| 烂醉 [爛醉] lànzuì | total betrunken Adj. | ||||||
| 筋疲力尽的 [筋疲力盡的] jīnpí-lìjìn de | total erschöpft Adj. | ||||||
| 极坏 [極壞] jíhuài | total kaputt Adj. | ||||||
| 空空如也 [空空如也] kōngkōng rú yě Chengyu | total öde - völlig verlassen Adj. | ||||||
| 酩酊大醉 [酩酊大醉] mǐngdǐng dàzuì | total blau Adj. [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 螳臂当车 [螳臂當車] táng bì dāng chē Chengyu | sichAkk. total überfordern | überforderte, überfordert | | ||||||
| 体无完肤 [體無完膚] tǐwú-wánfū Chengyu [fig.] | jmdn. total verwerfen | verwarf, verworfen | | ||||||
| 人心惶惶 [人心惶惶] rénxīn-huánghuáng Chengyu | total verängstigt sein | war, gewesen | | ||||||
| 累趴下了 [累趴下了] lèipāxià le [ugs.] | total erledigt sein [ugs.] | ||||||
| 不名一钱 [不名一錢] bù míng yī qián Chengyu | total pleite sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| 不名一文 [不名一文] bù míng yī wén Chengyu | total pleite sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | total überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 倾家荡产 [傾家蕩產] qīngjiā-dàngchǎn Chengyu [FINAN.] | total pleite gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 倾家荡产 [傾家蕩產] qīngjiā-dàngchǎn Chengyu [FINAN.] | total pleite sein | war, gewesen | | ||||||
| 倾家荡产 [傾家蕩產] qīngjiā-dàngchǎn Chengyu [FINAN.] | sichAkk. finanziell total ruinieren | ||||||
| 大获全胜 [大獲全勝] dàhuò-quánshèng Chengyu | einen totalen Sieg davontragen | ||||||
| 人困马乏 [人困馬乏] rénkùn-mǎfá Chengyu | sichAkk. im Zustand totaler Erschöpfung befinden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 热爱 [熱愛] rè'ài | in jmdn. total verknallt sein | ||||||
| 适者生存 [適者生存] shìzhě shēngcún [BIOL.] | Survival of the Fittest englisch [Evolution] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 之后的一段时间内我都安排满了。 [之後的一段時間內我都安排滿了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le. | In nächster Zeit bin ich total verplant. | ||||||
| 他完全失控了。 [他完全失控了。] Tā wánquán shīkòng le. | Er ist total durchgedreht. | ||||||
Werbung
Werbung
