Riss - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Riss
sich reißen (Akkusativ-sich) (Verb)
reißen (Verb)
reißen (Verb)

Substantive

裂 [裂] liè	der Riss  Pl.: die Risse
缝 [縫] fèng	der Riss  Pl.: die Risse
缝儿 [縫兒] fèngr	der Riss  Pl.: die Risse
缝隙 [縫隙] fèngxì	der Riss  Pl.: die Risse
口子 [口子] kǒuzi	der Riss  Pl.: die Risse
隙 [隙] xì	der Riss  Pl.: die Risse
裂缝 [裂縫] lièfèng	der Riss  Pl.: die Risse
裂痕 [裂痕] lièhén	der Riss  Pl.: die Risse
裂口 [裂口] lièkǒu	der Riss  Pl.: die Risse
裂璺 [裂璺] lièwèn	der Riss  Pl.: die Risse   - auf einem Tongefäß, Glas o. Ä.
璺 [璺] wèn	der Riss  Pl.: die Risse   - auf einem Tongefäß, Glas o. Ä.
撕裂 [撕裂] sīliè [MED.]	der Riss  Pl.: die Risse
一​道​裂痕 [一​道​裂痕] yī dào lièhén [TECH.]	ein Riss  Pl.: die Risse
一​条​裂纹 [一​條​裂紋] yī tiáo lièwén [TECH.]	ein Riss  Pl.: die Risse

Verben

扯 [扯] chě	reißen  transitiv  | riss, gerissen |
夺 [奪] duó	an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
抢 [搶] qiǎng	jmdn./etw. an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
扯下 [扯下] chěxià	reißen  transitiv  | riss, gerissen |
抓起 [抓起] zhuāqǐ	an sich^Akk. reißen  transitiv  | riss, gerissen |
大包​大揽 [大包​大攬] dàbāo-dàlǎn  Chengyu	alles an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |   - Aufgaben, Zuständigkeiten o. Ä.
包办 [包辦] bāobàn	an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |   - Kompetenzen, Verantwortung o. Ä.
揽 [攬] lǎn [fig.]	jmdn./etw. an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
划 [劃] huá [TECH.]	reißen  transitiv  | riss, gerissen |   - anreißen
在​某物​上​划线 [在​某物​上​劃線] zài mǒuwù shàng huáxiàn [TECH.]	etw.^Akk. reißen  | riss, gerissen |   - anreißen
窃取 [竊取] qièqǔ [JURA]	(widerrechtlich) an sich^Akk. reißen  transitiv  | riss, gerissen |
窃夺 [竊奪] qièduó [POL.]	an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |   - usurpieren
抢购 [搶購] qiǎnggòu [KOMM.]	sich^Akk. um etw.^Akk. reißen  | riss, gerissen |
裂 [裂] liè	Risse zeigen  | zeigte, gezeigt |

Definitionen

道 [道] dào  zew.

Zew. für Falten, Fugen, Risse o. Ä.

Phrasen

硬着​头皮 [硬著​頭皮] yìngzhe tóupí  Chengyu	sich^Akk. am Riemen reißen [fig.]
振作 [振作] zhènzuò	sich^Akk. am Riemen reißen [fig.]
收心 [收心] shōuxīn	sich^Akk. am Riemen reißen [fig.]
万不得已 [萬不得已] wànbùdéyǐ  Chengyu	wenn alle Stricke reißen [fig.]
冷静​下来！ [冷靜​下來！] Lěngjìng xiàlái!	Reiß dich am Riemen!

Orthographisch ähnliche Wörter

Biss, Diss, Iris, Miss, Reis, Reiß, Rist, Ross, Ruß

Aus dem Umfeld der Suche

Spalt, Ritze, Öffnung, Sprung, Scharte