Roter - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Roter
rot (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

红 [紅] hóng	rot  Adj.
红色 [紅色] hóngsè	rot  Adj.
丹 [丹] dān	rot  Adj.
红​的 [紅​的] hóng de	rot  Adj.
赤 [赤] chì [poet.]	rot  Adj.
茜 [茜] qiàn   obsolet	rot  Adj.
彤 [彤] tóng   obsolet	rot  Adj.
红波 [紅波] hóngbō  Adj.	mit roter Rinde  Adv.
红通通 [紅通通] hóngtōngtōng	ganz rot  Adj.
红彤彤 [紅彤彤] hóngtóngtóng	ganz rot  Adj.
大红 [大紅] dàhóng	leuchtend rot  Adj.
通红 [通紅] tōnghóng	über und über rot  Adj.
红​配​绿 [紅​配​綠] hóng pèi lǜ [POL.]	rot-grün  Adj.
红毛 [紅毛] hóngmáo  Adj.	mit rotem Fell  Adv.
红斑 [紅斑] hóngbān  Adj.	mit roten Flecken  Adv.
红叶 [紅葉] hóngyè  Adj. [BOT.]	mit roten Blättern  Adv.

Substantive

红铅笔 [紅鉛筆] hóngqiānbǐ	roter Bleistift
红领巾 [紅領巾] hónglǐngjīn	roter Schal
红线 [紅線] hóngxiàn	roter Faden   - als Symbol der ehelichen Verbundenheit
红包 [紅包] hóngbāo	roter Umschlag   - enthält ein Geldgeschenk
红​吼猴 [紅​吼猴] hóng hǒuhóu [ZOOL.]	Roter Brüllaffe   wiss.: Alouatta seniculus
赤桉 [赤桉] chì'ān [BOT.]	Roter Eukalyptus   wiss.: Eucalyptus camaldulensis
美洲​红鹮 [美洲​紅䴉] Měizhōu hónghuán [ZOOL.]	Roter Ibis   wiss.: Eudocimus ruber   [Vogelkunde]
红鹮 [紅䴉] hónghuán [ZOOL.]	Roter Ibis   wiss.: Eudocimus ruber   [Vogelkunde]
红叶​甜菜 [紅葉​甜菜] hóngyè tiáncài [BOT.]	Roter Mangold
赤鸢 [赤鳶] chìyuān [ZOOL.]	Roter Milan   wiss.: Milvus milvus   [Vogelkunde]
红​熊猫 [紅​熊貓] hóng xióngmāo [ZOOL.]	Roter Panda   wiss.: Ailurus fulgens
小熊猫 [小熊貓] xiǎoxióngmāo [ZOOL.]	Roter Panda   wiss.: Ailurus fulgens
红宝石 [紅寶石] hóngbǎoshí [MIN.]	roter Edelstein
红​鱼子酱 [紅​魚子醬] hóng yúzǐjiàng [KULIN.]	roter Kaviar

Verben

面红​耳赤 [面紅​耳赤] miànhóng-ěrchì	rot anlaufen  | lief an, angelaufen |   - erröten
变红 [變紅] biànhóng	rot werden  | wurde, geworden/worden |
发红 [發紅] fāhóng	rot werden  | wurde, geworden/worden |
脸红 [臉紅] liǎnhóng	rot werden  | wurde, geworden/worden |   - erröten
面红​耳赤 [面紅​耳赤] miànhóng-ěrchì	rot werden  | wurde, geworden/worden |   - erröten
脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	vor Zorn rot werden  | wurde, geworden/worden |
变色 [變色] biànsè	vor Zorn rot werden  | wurde, geworden/worden |
披红 [披紅] pīhóng	jmdm. eine rote Schärpe umhängen   - als Zeichen des Danks, Respekts o. Ä.
红牌​罚下 [紅牌​罰下] hóngpái fáxià [SPORT]	eine rote Karte geben  | gab, gegeben |

Phrasen

头绪 [頭緒] tóuxù	roter Faden [fig.]   - der Leitgedanke
主导 [主導] zhǔdǎo	roter Faden [fig.]   - der Leitgedanke
红线 [紅線] hóngxiàn [fig.]	rote Linie [fig.]   - die Verbotslinie
赤字 [赤字] chìzì [FINAN.]	rote Zahlen
亏 [虧] kuī [FINAN.]	rote Zahlen [fig.]
亏损 [虧損] kuīsǔn [FINAN.]	rote Zahlen schreiben
亏本 [虧本] kuīběn [KOMM.]	rote Zahlen schreiben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

mótèr

Otter, Rater, Röte, Roger, Rote, Roten, Rothe, Rotor, Rotte, Rotze, Route, Router, Rover, Toter