Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 红 [紅] hóng | rot Adj. | ||||||
| 红色 [紅色] hóngsè | rot Adj. | ||||||
| 丹 [丹] dān | rot Adj. | ||||||
| 红的 [紅的] hóng de | rot Adj. | ||||||
| 赤 [赤] chì [poet.] | rot Adj. | ||||||
| 茜 [茜] qiàn obsolet | rot Adj. | ||||||
| 彤 [彤] tóng obsolet | rot Adj. | ||||||
| 红通通 [紅通通] hóngtōngtōng | ganz rot Adj. | ||||||
| 红彤彤 [紅彤彤] hóngtóngtóng | ganz rot Adj. | ||||||
| 大红 [大紅] dàhóng | leuchtend rot Adj. | ||||||
| 通红 [通紅] tōnghóng | über und über rot Adj. | ||||||
| 红配绿 [紅配綠] hóng pèi lǜ [POL.] | rot-grün Adj. | ||||||
| 红毛 [紅毛] hóngmáo Adj. | mit rotem Fell Adv. | ||||||
| 红斑 [紅斑] hóngbān Adj. | mit roten Flecken Adv. | ||||||
| 红波 [紅波] hóngbō Adj. | mit roter Rinde Adv. | ||||||
| 红叶 [紅葉] hóngyè Adj. [BOT.] | mit roten Blättern Adv. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rote | |||||||
| rot (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赤土 [赤土] chìtǔ | rote Erde | ||||||
| 红瞪羚 [紅瞪羚] hóng dènglíng [ZOOL.] | Rote Gazelle wiss.: Eudorcas rufina, Gazella rufina | ||||||
| 沙巴蜂 [沙巴蜂] shābāfēng [ZOOL.] | Rote Honigbiene wiss.: Apis koschevnikovi | ||||||
| 千日红 [千日紅] qiānrìhóng [BOT.] | Rote Immortelle wiss.: Gomphrena globosa | ||||||
| 红醋栗 [紅醋栗] hóngcùlì [BOT.] | Rote Johannisbeere | ||||||
| 醋栗 [醋栗] cùlì - 红加仑 [紅加侖] hóngjiālún [BOT.] | Rote Johannisbeere wiss.: Ribes rubrum | ||||||
| 鹅莓 [鵝莓] éméi - 红加仑 [紅加侖] hóngjiālún [BOT.] | Rote Johannisbeere wiss.: Ribes rubrum | ||||||
| 红茶藨子 [紅茶藨子] hóng chábiāozǐ [BOT.] | Rote Johannisbeere wiss.: Ribes rubrum | ||||||
| 红加仑 [紅加侖] hóngjiālún [BOT.] | Rote Johannisbeere wiss.: Ribes rubrum | ||||||
| 大红树 [大紅樹] dàhóngshù [BOT.] | Rote Mangrove wiss.: Rhizophora mangle | ||||||
| 美国红树 [美國紅樹] měiguó hóngshù [BOT.] | Rote Mangrove wiss.: Rhizophora mangle | ||||||
| 红椒 [紅椒] hóngjiāo [BOT.] | Rote Peperoni wiss.: Capsicum annuum | ||||||
| 红灯 [紅燈] hóngdēng | rote Ampel [Straßenverkehr] | ||||||
| 红豆沙 [紅豆沙] hóngdòushā [KULIN.] | rote Bohnenpaste | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 面红耳赤 [面紅耳赤] miànhóng-ěrchì | rot anlaufen | lief an, angelaufen | - erröten | ||||||
| 变红 [變紅] biànhóng | rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 发红 [發紅] fāhóng | rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 脸红 [臉紅] liǎnhóng | rot werden | wurde, geworden/worden | - erröten | ||||||
| 面红耳赤 [面紅耳赤] miànhóng-ěrchì | rot werden | wurde, geworden/worden | - erröten | ||||||
| 披红 [披紅] pīhóng | jmdm. eine rote Schärpe umhängen - als Zeichen des Danks, Respekts o. Ä. | ||||||
| 红牌罚下 [紅牌罰下] hóngpái fáxià [SPORT] | eine rote Karte geben | gab, gegeben | | ||||||
| 脸红脖子粗 [臉紅脖子粗] liǎnhóng bózi cū Chengyu | vor Zorn rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 变色 [變色] biànsè | vor Zorn rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 红线 [紅線] hóngxiàn [fig.] | rote Linie [fig.] - die Verbotslinie | ||||||
| 赤字 [赤字] chìzì [FINAN.] | rote Zahlen | ||||||
| 亏 [虧] kuī [FINAN.] | rote Zahlen [fig.] | ||||||
| 亏损 [虧損] kuīsǔn [FINAN.] | rote Zahlen schreiben | ||||||
| 亏本 [虧本] kuīběn [KOMM.] | rote Zahlen schreiben [fig.] | ||||||
| 头绪 [頭緒] tóuxù | roter Faden [fig.] - der Leitgedanke | ||||||
| 主导 [主導] zhǔdǎo | roter Faden [fig.] - der Leitgedanke | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Àotè, Bōtè, bōtè, mótè | Bote, Brot, Cote, Gote, Kote, Note, Rate, Robe, Rode, Rodt, Röte, Rose, Rosé, rosé, Rost, rot, Rot, Roten, Roter, Roth, Rothe, Rotte, Rotz, Rotze, Route, Rute, Tote, Zote |
Werbung
