Shanghai - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

上海 [上海] Shànghǎi [Abk.: 沪 [滬] Hù] [GEOG.]	Shanghai   - Toponym. Lage: China
伤害 [傷害] shānghài [MED.]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
伤害 [傷害] shānghài [MED.]	die Verwundung  Pl.: die Verwundungen
伤害 [傷害] shānghài	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
伤害 [傷害] shānghài	die Lädierung  Pl.: die Lädierungen
上海 [上海] Shànghǎi [GEOG.]	Schanghai   - Toponym. Heutige Bezeichnung: Shanghai 上海   obsolet
上海​证券​交易所 [上海​證券​交易所] Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ [Abk.: 上证所 [上證所] Shàngzhèngsuǒ, 上交所 [上交所] Shàngjiāosuǒ] [FINAN.]	die Shanghai Stock Exchange [Abk.: SSE]   englisch   [Börse]
香港​上海​汇丰​银行​有限​公司 [香港​上海​匯豐​銀行​有限​公司] Xiānggǎng Shànghǎi Huìfēng Yínháng Yǒuxiàn Gōngsī [Abk.: 汇丰​银行 [匯豐​銀行] Huìfēng Yínháng] [FINAN.]	The Hongkong and Shanghai Banking Corporation [Abk.: HSBC]   - Firmenname
上海​大众 [上海​大眾] Shànghǎi Dàzhòng [AUTOM.]	Volkswagen Shanghai   (kurz: VW Shanghai)   - Firmenname
伤害​犯罪 [傷害​犯罪] shānghài fànzuì [JURA] [MED.]	das Verletzungsdelikt  Pl.: die Verletzungsdelikte
上海​毛蟹 [上海​毛蟹] Shànghǎi máoxiè [ZOOL.]	Chinesische Wollhandkrabbe   wiss.: Eriocheir sinensis
上海​证券​交易所 [上海​證券​交易所] Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ [Abk.: 上证所 [上證所] Shàngzhèngsuǒ] [Abk.: 上交所 [上交所] Shàngjiāosuǒ] [FINAN.]	die Börse Schanghai [Abk.: SSE]   [Börse]
上海​证券​交易所​综合​股价​指数 [上海​證券​交易所​綜合​股價​指數] Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ zōnghé gǔjià zhǐshù [Abk.: 沪指 [滬指] hùzhǐ] [FINAN.]	der SSE Composite Index   (kurz: SSE Composite)   englisch   [Börse]
上海​证券​综合​指数 [上海​證券​綜合​指數] Shànghǎi zhèngquàn zōnghé zhǐshù [Abk.: 沪指 [滬指] hùzhǐ] [FINAN.]	der SSE Composite Index   (kurz: SSE Composite)   englisch   [Börse]

Verben

伤害 [傷害] shānghài	beschädigen  transitiv  | beschädigte, beschädigt |
伤害 [傷害] shānghài [MED.]	verletzen  transitiv  | verletzte, verletzt |
伤害 [傷害] shānghài	jmdm./etw. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
伤害 [傷害] shānghài	lädieren  transitiv  | lädierte, lädiert |
伤害 [傷害] shānghài	schädigen  transitiv  | schädigte, geschädigt |
伤害 [傷害] shānghài [MED.]	jmdm. wehtun  | tat weh, wehgetan |
伤害 [傷害] shānghài [MED.]	versehren  | versehrte, versehrt | [form.]  transitiv
伤害​某人 [傷害​某人] shānghài mǒurén	jmdm. etw.^Akk. zuleide (auch: zu Leide) tun  | tat, getan |
保护​某人／某物​不​受​某人／某事​的​伤害 [保護​某人／某物​不​受​某人／某事​的​傷害] bǎohù mǒurén/mǒuwù bù shòu mǒurén/mǒushì de shānghài	jmdn./etw. vor jmdm./etw. schützen  | schützte, geschützt |
防止​某人／某物​不​受​某人／某事​的​伤害 [防止​某人／某物​不​受​某人／某事​的​傷害] fángzhǐ mǒurén/mǒuwù bù shòu mǒurén/mǒushì de shānghài	jmdn./etw. vor jmdm./etw. schützen  | schützte, geschützt |
没有​被​充分​保护​不​受​某人／某事​的​伤害 [沒有​被​充分​保護​不​受​某人／某事​的​傷害] méiyǒu bèi chōngfèn bǎohù bù shòu mǒurén/mǒushì de shānghài	nicht ausreichend vor jmdm./etw. geschützt sein
没有​充分​保护​不​受​某人／某事​的​伤害 [沒有​充分​保護​不​受​某人／某事​的​傷害] méiyǒu chōngfèn bǎohù bù shòu mǒurén/mǒushì de shānghài	vor jmdm./etw. keinen ausreichenden Schutz bieten  | bot, geboten |
没有​充分​保护​不​受​某人／某事​的​伤害 [沒有​充分​保護​不​受​某人／某事​的​傷害] méiyǒu chōngfèn bǎohù bù shòu mǒurén/mǒushì de shānghài	vor jmdm./etw. nicht ausreichend schützen  | schützte, geschützt |
不​受​某事​的​伤害 [不​受​某事​的​傷害] bù shòu mǒushì de shānghài	gegen jmdn./etw. gefeit sein  | war, gewesen | [form.]
使​某人／某物​不​受​某事​的​伤害 [使​某人／某物​不​受​某事​的​傷害] shǐ mǒurén/mǒuwù bù shòu mǒushì de shānghài	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. feien  | feite, gefeit | [form.]

Adjektive / Adverbien

不​受​伤害​的 [不​受​傷害​的] bù shòu shānghài de	unverwundbar  Adj.
不​受​伤害​的 [不​受​傷害​的] bù shòu shānghài de	gefeit  Adj.
受​伤害​的 [受​傷害​的] shòu shānghài de	verwundet  Adj.

Beispiele

她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
我​搬离​了​上海。 [我​搬離​了​上海。] Wǒ bānlí le Shànghǎi.	Ich bin aus Shanghai weggezogen.   Infinitiv: ausziehen

Orthographisch ähnliche Wörter

hánghǎi, Huánghǎi, shāngǎi, shàngài, shàngcǎi, shàngcài, shàngdài, Shāngdài, shānghán, shànghǎo, shānghào, shànghuà, shānghuì, shànglái, shàngshì, shàngshī, shāngshì, shǎngshí, shàngtái, shàngzài, shàngzhī, shāngzhí, shānzhài, shuānghài

Schanghai

Aus dem Umfeld der Suche

sǔnhuài, jīshāng, shāng, hài, sǔnshāng, sǔnhài, chuāng, shòushāng

Schanghai