Striche - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Striche
der Strich (Substantiv)
streichen (Verb)
streichen (Verb)

Substantive

笔 [筆] bǐ	der Strich  Pl.: die Striche
画 [畫] huà   auch: 划 [劃] huà   - 线条 [線條] xiàntiáo	der Strich  Pl.: die Striche
道 [道] dào   - 线条 [線條] xiàntiáo	der Strich  Pl.: die Striche
线条 [線條] xiàntiáo	der Strich  Pl.: die Striche
破折号 [破折號] pòzhéhào [LING.] [PRINT.]	der Strich  Pl.: die Striche   - der Gedankenstrich
笔画 [筆畫] bǐhuà [KUNST]	der Strich  Pl.: die Striche   - der Pinselstrich   [Kalligrafie]
矿物​粉色 [礦物​粉色] kuàngwù fěnsè [MIN.]	der Strich  Pl.: die Striche   - die Strichfarbe
条痕 [條痕] tiáohén [GEOL.]	der Strich  Pl.: die Striche   - die Strichfarbe
沿街​卖淫 [沿街​賣淫] yánjiē màiyín [JURA]	der Strich  Pl.: die Striche [sl.]
粗线条 [粗線條] cūxiàntiáo	dicker Strich
钩 [鉤] gōu [KUNST]	hakenförmiger Strich   [Kalligrafie]
竖 [豎] shù [KUNST]	senkrechter Strich   [Kalligrafie]
竖钩 [豎鉤] shùgōu [KUNST]	senkrechter Strich mit Häkchen   - von oben nach unten mit Häkchen nach links   [Kalligrafie]
横钩 [橫鉤] hénggōu [KUNST]	waagerechter Strich mit Häkchen   - von links nach rechts mit Häkchen nach unten   [Kalligrafie]

Verben

涂 [塗] tú	streichen  transitiv  | strich, gestrichen |
消除 [消除] xiāochú	streichen  transitiv  | strich, gestrichen |   - eliminieren
删 [刪] shān [LIT.]	streichen  transitiv  | strich, gestrichen |   - einen Text
抹 [抹] mǒ	streichen  transitiv  | strich, gestrichen |
把​某人​除名 [把​某人​除名] bǎ mǒurén chúmíng	jmdn. streichen  | strich, gestrichen |   - ausschließen
掠 [掠] lüè	über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
删去 [刪去] shānqù	streichen  transitiv  | strich, gestrichen |   - aus einem Text
删减 [刪減] shānjiǎn	streichen  | strich, gestrichen |   - Text, Zahlen o. Ä.  transitiv
删除 [刪除] shānchú	streichen  | strich, gestrichen |   - aus einem Text  transitiv
删节 [刪節] shānjié	streichen  | strich, gestrichen |   - aus einem Text  transitiv
注销 [註銷] zhùxiāo	streichen  | strich, gestrichen |   - aus einer Liste o. Ä.  transitiv
抹去 [抹去] mǒqù	streichen  | strich, gestrichen |   - tilgen  transitiv
粉刷 [粉刷] fěnshuā [BAU.]	streichen  transitiv  | strich, gestrichen |
删改 [刪改] shāngǎi	streichen und verbessern  transitiv   - einen Text o. Ä.

Adjektive / Adverbien

总共 [總共] zǒnggòng	unterm Strich [ugs.]  Adv.
通共 [通共] tōnggòng	unterm Strich  Adv.
粗线条​地 [粗線條​地] cūxiàntiáo de	in groben Strichen  Adv.
粗梳 [粗梳] cūshū [TEXTIL.]	grob gestrichen  Adj.

Definitionen

撇 [撇] piě [KUNST]	Strich in der Kalligrafie, der von oben nach links unten geführt wird.   [Kalligrafie]
捺 [捺] nà [KUNST]	Strich in der Kalligrafie, der von oben nach rechts unten geführt wird.   [Kalligrafie]
提 [提] tí [KUNST]	Strich in der Kalligrafie, der von unten nach rechts oben geführt wird.   [Kalligrafie]
剔 [剔] tī [KUNST]	Strich in der Kalligrafie, der von unten nach rechts oben geführt wird.   [Kalligrafie]

Phrasen

一共 [一共] yīgòng	unterm Strich [fig.]
某人​舍不得​某事 [某人​捨不得​某事] mǒurén shěbùdé mǒushì	etw.^Akk. geht jmdm. gegen den Strich [fig.]   Infinitiv: gehen
共计 [共計] gòngjì	Macht unterm Strich ... [ugs.]
形容​枯槁 [形容​枯槁] xíngróng-kūgǎo  Chengyu	wie ein Strich in der Landschaft [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Estrich, Stichel, Streich, Strich, Stricher