bō - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

播 [播] bō	ausstreuen  transitiv  | streute aus, ausgestreut |
拨 [撥] bō	umrühren  | rührte um, umgerührt |   - mit der Hand, einem Stock o. Ä.  transitiv
拨 [撥] bō	bewegen  | bewegte, bewegt |   - mit der Hand oder den Fingern  transitiv
播 [播] bō [AGR.]	säen  transitiv  | säte, gesät |
播 [播] bō [TELEKOM.]	senden  transitiv  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Radio und TV]
拨 [撥] bō [TELEKOM.]	wählen  transitiv  | wählte, gewählt |   - beim Telefonieren
剥 [剝] bō	sich^Akk. häuten  | häutete, gehäutet |
剥 [剝] bō	sich^Akk. schälen  | schälte, geschält |
剥 [剝] bō	sich^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |   - sich^Akk. schälen
剥 [剝] bō	entreißen  transitiv  | entriss, entrissen |
剥 [剝] bō	mit Gewalt nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
拨 [撥] bō	in etw.^Dat. herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |
拨 [撥] bō	in etw.^Dat. stochern  | stocherte, gestochert |
拨 [撥] bō [MUS.]	zupfen  transitiv  | zupfte, gezupft |
拨​错​号码 [撥​錯​號碼] bō cuò hàomǎ [TELEKOM.]	sich^Akk. verwählen  | verwählte, verwählt |

Substantive

剥 [剝] bō	sich^Akk. abschälen
拨 [撥] bō  zew.	Zew. für Gruppen oder Truppen
玻 [玻] bō   - 见​玻璃 [見​玻璃] jiàn bōlí	nur in Komposita
玻 [玻] bō   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
菠 [菠] bō   - 见​菠菜 [見​菠菜] jiàn bōcài	nur in Komposita
菠 [菠] bō   - 见​菠萝 [見​菠蘿] jiàn bōluó	nur in Komposita
波 [波] bō [MATH.][PHYS.]	die Welle  Pl.: die Wellen
波 [波] bō [PHYS.]	die Schwingung  Pl.: die Schwingungen
钵 [缽] bō [KULIN.] [REL.]	der Essnapf  Pl.: die Essnäpfe
钵 [缽] bō [REL.]	die Almosenschale  Pl.: die Almosenschalen   [Buddhismus]
钵 [缽] bō [REL.]	die Bettelschale  Pl.: die Bettelschalen   [Buddhismus]
𨨏 [𨨏] bō [CHEM.]	das Bohrium  kein Pl.   - Bh
波 [波] bō   - 乳房 [乳房] rǔfáng [ugs.] (HK) [ANAT.]	die Brüste [ugs.]
波 [波] bō   - 乳房 [乳房] rǔfáng [ugs.] (HK) [ANAT.]	der Busen  Pl.: die Busen

Phrasen

一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Kaum ist eine Schwierigkeit beseitigt, folgt die nächste.
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Ein Problem jagt das andere.   (wörtlich: Kaum hat sich^Akk. eine Woge geglättet, schlägt eine neue hoch)
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen  | erreichte, erreicht |