herrschend - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

herrschend
herrschen (Verb)

Adjektive / Adverbien

普遍​存在​的 [普遍​存在​的] pǔbiàn cúnzài de	herrschend  Adj.   - allgemein geltend
掌权​的 [掌權​的] zhǎngquán de [POL.]	herrschend  Adj.
统治​的 [統治​的] tǒngzhì de [POL.]	herrschend  Adj.

Verben

称霸 [稱霸] chēngbà	über jmdn./etw. herrschen  | herrschte, geherrscht |
支配 [支配] zhīpèi	über jmdn./etw. herrschen  | herrschte, geherrscht |
统治 [統治] tǒngzhì [POL.]	herrschen  intransitiv  | herrschte, geherrscht |
在位 [在位] zàiwèi [POL.]	herrschen  intransitiv  | herrschte, geherrscht |
充满​着 [充滿​著] chōngmǎn zhe	etw.^Nom. herrscht   Infinitiv: herrschen
存在​着 [存在​著] cúnzài zhe	etw.^Nom. herrscht   Infinitiv: herrschen
笼罩​着 [籠罩​著] lǒngzhào zhe	etw.^Nom. herrscht   Infinitiv: herrschen
坐​江山 [坐​江山] zuò jiāngshān [fig.] [POL.]	über das Land herrschen  | herrschte, geherrscht |
不相​闻问 [不相​聞問] bùxiāng-wénwèn  Chengyu	zwischen jmdm. herrscht Funkstille [fig.]
见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  Chengyu	sich^Akk. der herrschenden Meinung anpassen  | passte an, angepasst |
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  Chengyu	sich^Akk. der herrschenden Meinung anpassen  | passte an, angepasst |
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  Chengyu	sich^Akk. der herrschenden Meinung anpassen  | passte an, angepasst |
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  Chengyu	sich^Akk. der herrschenden Meinung anpassen  | passte an, angepasst |
横行​霸道 [橫行​霸道] héngxíng-bàdào  Chengyu	wie ein Tyrann herrschen  | herrschte, geherrscht |

Substantive

风气 [風氣] fēngqì	herrschende Praktiken
统治​阶级 [統治​階級] tǒngzhì jiējí [POL.]	herrschende Klasse
统治​阶级 [統治​階級] tǒngzhì jiējí [POL.]	herrschende Schicht
统治​地位 [統治​地位] tǒngzhì dìwèi [POL.]	herrschende Stellung
通说 [通說] tōngshuō [form.] [LIT.]	herrschende Lehre
天下​大​乱 [天下​大​亂] tiānxià dà luàn  Chengyu	überall herrscht Chaos
路不拾遗 [路不拾遺] lùbùshíyí  Chengyu	In der Gesellschaft herrscht Ehrlichkeit.   (wörtlich: Was jmd. auf der Straße verliert, nimmt niemand an sich^Akk.)
墙头草 [牆頭草] qiángtóucǎo [fig.] [pej.]	ein Mensch, der sich^Akk. stets der herrschenden Meinung anschließt
不​平​则​鸣 [不​平​則​鳴] bù píng zé míng  Chengyu	Herrscht Ungerechtigkeit, dann gibt es Unruhe.
不​平​则​鸣 [不​平​則​鳴] bù píng zé míng  Chengyu	Wo Unrecht herrscht, gibt es Aufruhr.

Orthographisch ähnliche Wörter

herrschen