huānyíng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

欢迎 [歡迎] huānyíng	begrüßen  transitiv  | begrüßte, begrüßt |
欢迎 [歡迎] huānyíng	willkommen heißen  transitiv
欢迎 [歡迎] huānyíng	bewillkommnen  transitiv  | bewillkommnete, bewillkommnet |
欢迎 [歡迎] huānyíng	grüßen  transitiv  | grüßte, gegrüßt |
欢迎​某人 [歡迎​某人] huānyíng mǒurén	jmdn. bewillkommnen  | bewillkommnete, bewillkommnet |
不​受​欢迎 [不​受​歡迎] bù shòu huānyíng	durchfallen  intransitiv  | fiel durch, durchgefallen |   - beim Publikum o. Ä.

Substantive

欢迎 [歡迎] huānyíng	der Willkommensgruß  Pl.: die Willkommensgrüße
夹道​欢迎 [夾道​歡迎] jiādào huānyíng	das Spalier  Pl.: die Spaliere
受​欢迎 [受​歡迎] shòu huānyíng	das Willkommen  kein Pl.
不​受​欢迎 [不​受​歡迎] bù shòu huānyíng	die Unbeliebtheit  Pl.
受​大众​欢迎 [受​大眾​歡迎] shòu dàzhòng huānyíng	die Popularität  kein Pl.
受​欢迎​的​人 [受​歡迎​的​人] shòu huānyíng de rén [ADMIN.]	die Persona grata   lateinisch
不​受​欢迎​的​人 [不​受​歡迎​的​人] bù shòu huānyíng de rén	unerwünschte Person
不​受​欢迎​的​人 [不​受​歡迎​的​人] bù shòu huānyíng de rén [POL.]	die Persona ingrata   lateinisch
不​受​欢迎​的​人 [不​受​歡迎​的​人] bù shòu huānyíng de rén [POL.]	die Persona non grata   lateinisch
不​受​欢迎​的​人 [不​受​歡迎​的​人] bù shòu huānyíng de rén [POL.]	der Urian   veraltend

Phrasen

欢迎 [歡迎] Huānyíng	Willkommen!
欢迎​大家 [歡迎​大家] Huānyíng dàjiā	Herzlich willkommen allerseits!
欢迎​大家 [歡迎​大家] Huānyíng dàjiā	Ich heiße Sie alle herzlich willkommen!
欢迎​光临 [歡迎​光臨] Huānyíng guānglín	Hereinspaziert!
欢迎​光临 [歡迎​光臨] Huānyíng guānglín	Herzlich willkommen!
欢迎​光临 [歡迎​光臨] Huānyíng guānglín	Vielen Dank für Ihren Besuch!
欢迎​驾临 [歡迎​駕臨] Huānyíng jiàlín [form.]	Herzlich willkommen!
欢迎​驾临 [歡迎​駕臨] Huānyíng jiàlín [form.]	Wir freuen uns über Ihr Kommen.
欢迎​您​来... [歡迎​您​來...] Huānyíng nín lái ...	Ich heiße Sie willkommen in (oder: zu, bei, auf) ...!
欢迎​您​来... [歡迎​您​來...] Huānyíng nín lái ...	Seien Sie willkommen in (oder: zu, bei, auf) ...!
欢迎​您​来... [歡迎​您​來...] Huānyíng nín lái ...	Willkommen in (oder: zu, bei, auf) ...!

Adjektive / Adverbien

不​受​欢迎​的 [不​受​歡迎​的] bù shòu huānyíng de	unbeliebt  Adj.
不​受​欢迎​的 [不​受​歡迎​的] bù shòu huānyíng de	unerwünscht  Adj.
不​受​欢迎​的 [不​受​歡迎​的] bù shòu huānyíng de	ungebeten  Adj.
很​受​欢迎​的 [很​受​歡迎​的] hěn shòu huānyíng de	gut besucht  Adj.
很​受​欢迎​的 [很​受​歡迎​的] hěn shòu huānyíng de	stark frequentiert  Adj.
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	beliebt  Adj.
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	genehm  Adj.
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	populär  Adj.
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	gern gesehen  Adj.   - Besucher o. Ä.
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	willkommen  Adj.   - Besucher o. Ä.
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	frequentiert  Adj. [form.]
不​受​欢迎​的 [不​受​歡迎​的] bù shòu huānyíng de	unwillkommen  Adj.   selten

Orthographisch ähnliche Wörter

zuānyíng