mitten in - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mitten
die Mitte (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

中 [中] zhōng	in der Mitte  Adv.
当中 [當中] dāngzhōng  Präp.	in der Mitte  Adv.
中间 [中間] zhōngjiān	in der Mitte  Adv.
半夜 [半夜] bànyè	mitten in der Nacht  Adv.
漏夜 [漏夜] lòuyè	mitten in der Nacht  Adv.
深夜 [深夜] shēnyè	mitten in der Nacht  Adv.
正​当中 [正​當中] zhèng dāngzhōng	genau in der Mitte  Adv.
自相 [自相] zìxiāng	in sich^Dat.  Adv.
上午 [上午] shàngwǔ	in der Früh  Adv.
早晨 [早晨] zǎochén	in der Früh  Adv.
纪念 [紀念] jìniàn	in memoriam  Adv.   lateinisch
以​其​本来​状态 [以​其​本來​狀態] yǐ qí běnlái zhuàngtài	in natura  Adv.   lateinisch
一​句​话 [一​句​話] yī jù huà	in nuce  Adv.   lateinisch
亲自 [親自] qīnzì	in persona  Adv.   lateinisch

Substantive

在​中间 [在​中間] zài zhōngjiān	in der Mitte
仲 [仲] zhòng [poet.]	in der Mitte   - von dreien
深更​半夜 [深更​半夜] shēngēng-bànyè	mitten in der Nacht
中 [中] zhōng	die Mitte  Pl.: die Mitten
中心 [中心] zhōngxīn	die Mitte  Pl.: die Mitten
中间 [中間] zhōngjiān	die Mitte  Pl.: die Mitten
正中 [正中] zhèngzhōng	die Mitte  Pl.: die Mitten
中部 [中部] zhōngbù	die Mitte  Pl.: die Mitten
中央 [中央] zhōngyāng	die Mitte  Pl.: die Mitten
耳机 [耳機] ěrjī   - 入耳式​耳机 [入耳式​耳機] rù'ěrshì ěrjī [ELEKT.]	der In-Ear-Kopfhörer  Pl.: die In-Ear-Kopfhörer
入耳式​耳机 [入耳式​耳機] rù'ěrshì ěrjī [ELEKT.]	der In-Ohr-Kopfhörer  Pl.: die In-Ohr-Kopfhörer
办理​入住​手续 [辦理​入住​手續] bànlǐ rùzhù shǒuxù	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins   - Hotel o. Ä.
办理​登机​手续 [辦理​登機​手續] bànlǐ dēngjī shǒuxù [AVIAT.]	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins
值机 [值機] zhíjī [AVIAT.]	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins

Präpositionen / Pronomen / ...

中 [中] zhōng	in der Mitte von  +Dat.  Präp.
之​中 [之​中] zhī zhōng	in der Mitte von  Präp.
之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  +Dat./Akk.  Präp.
于 [於] yú	in  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	in  +Dat./Akk.  Präp.
内 [內] nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
在...里 [在...裡] zài ... lǐ	in  +Dat./Akk.  Präp.
乎 [乎] hū	in  +Dat./Akk.  Präp.
里边 [裡邊] lǐbiān	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.
以内 [以內] yǐnèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	mitten unter  +Dat.  Präp.

Abkürzungen

铟 [銦] yīn [CHEM.]

das Indium  kein Pl.   - In

Verben

位于 [位於] wèiyú	liegen bei (oder: in)  intransitiv  | lag, gelegen |
位于 [位於] wèiyú	sich^Akk. befinden bei (oder: in)  | befand, befunden |
侵略 [侵略] qīnlüè [MILIT.]	einmarschieren in  | marschierte ein, einmarschiert |
风靡 [風靡] fēngmí	in sein [ugs.]
风行 [風行] fēngxíng	in sein [ugs.]
划分​成 [劃分​成] huàfēn chéng	aufteilen in  | teilte auf, aufgeteilt |
分成 [分成] fēnchéng	aufteilen in  | teilte auf, aufgeteilt |
列入 [列入] lièrù	einreihen in  transitiv  | reihte ein, eingereiht |
分成 [分成] fēnchéng	einteilen in  | teilte ein, eingeteilt |
搬入 [搬入] bānrù	einziehen in  intransitiv  | zog ein, eingezogen |
迁入 [遷入] qiānrù	einziehen in  intransitiv  | zog ein, eingezogen |
迁进 [遷進] qiānjìn	einziehen in  | zog ein, eingezogen |
入住 [入住] rùzhù	einziehen in  | zog ein, eingezogen |
前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |

Phrasen

中国 [中國] Zhōngguó [GEOG.]

das Reich der Mitte [poet.]   - Toponym. Lage: Asien

Beispiele

最晚​四​月​中旬​我们​又​可以​开始​烧烤​了。 [最晚​四​月​中旬​我們​又​可以​開始​燒烤​了。] Zuìwǎn sì yuè zhōngxún wǒmen yòu kěyǐ kāishǐ shāokǎo le.

Spätestens Mitte April können wir wieder angrillen.