Einschränkungen+auferlegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Einschränkungen
							die Einschränkung (Substantiv)

Substantive
				`controls Pl.`			`die Einschränkungen`
				`limitations Pl. [TECH.]`			`die Einschränkungen [Oberflächenbehandlung]`
				`credit restrictions Pl.`			`die Krediteinschränkungen`
				`constraint`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`limitation`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`restriction auch [MATH.]`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`restraint`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`austerity`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`confinement`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`curtailment`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`cutback`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`retrenchment`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`stint - limitation`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`
				`restrictiveness`			`die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen`

Verben
				`to entail`			`auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to impose \| imposed, imposed \|`			`auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to impose sth. on so. (oder: sth.) \| imposed, imposed \|`			`jmdm./etw. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to enjoin sth. on so. \| enjoined, enjoined \|`			`jmdm. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to entail sth. on so.`			`jmdm. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to inflict sth. on so. \| inflicted, inflicted \|`			`jmdm. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to impose sth. on (oder: upon) oneself`			`sich^Dat. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to ease restrictions \| eased, eased \|`			`Einschränkungen lockern \| lockerte, gelockert \|`
				`to derestrict \| derestricted, derestricted \|`			`Einschränkungen aufheben \| hob auf/hub auf, aufgehoben \|`
				`to be abstinent \| was, been \|`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to be frugal \| was, been \|`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to be temperate \| was, been \|`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to deny oneself`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to impose privations upon oneself`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`

Adjektive / Adverbien
				`with reservations`			`mit Einschränkungen`
				`without limitation`			`ohne Einschränkung`
				`without reservation`			`ohne Einschränkung`
				`without restriction of any kind`			`ohne jegliche Einschränkung`

Definitionen
				`core rigidities`			`Einschränkungen durch bisherige Kernkompetenzen`

Beispiele
				`is subject to restrictions`			`unterliegt Einschränkungen`
				`superimposed by the carrier`			`vom Frachtführer auferlegt`
				`without any qualification`			`ohne irgendeine Einschränkung`

Phrasen
				`bar none`			`ohne Einschränkung`

Aus dem Umfeld der Suche
	Steuerorgane, Bedienungselemente

Grammatik
Einschränkungen NICHT: Er hat uns eine Karte geschickt und zum Essen eingeladen.
Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we…
Restriktive Konjunktionen Mit restriktiven Konjunktionen werden Einschränkungen und Spezifizierungen angegeben.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Entbehrungen auferlegen	Letzter Beitrag: 07 Jun. 17, 18:06
Wie könnte man diesen Satz übersetzen:Die Leute sind freundlich, trotz aller Entbehrungen, d…		2 Antworten
Einschränkungen	Letzter Beitrag: 27 Mai 08, 13:15
Ist die Überschrift über einem Paragraph in einem Vertrag. In diesem Paragraph wird die Gül…		4 Antworten
to impose - auferlegen	Letzter Beitrag: 09 Nov. 11, 21:33
they imposed strict taboos against eating too much fat sie erlegten strenge Tabus gegen das …		2 Antworten
behinderungsbedingte Einschränkungen	Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 18:56
bedingt durch eine körperliche Behinderung. wie übersetzt man in diesem Sinne "behinderung…		2 Antworten
zeitlichen Einschränkungen	Letzter Beitrag: 02 Apr. 08, 14:43
X steht uns mit zeitlichen Einschränkungen gerne zur Verfügung. would it be "time restricti…		2 Antworten
Einschränkungen vornehmen	Letzter Beitrag: 12 Sep. 08, 11:05
Hallo liebe Leute, kann ich den Term "Einschränkungen vornehmen" mit to carry out restricti…		1 Antworten
betriebsverhindernde Einschränkungen	Letzter Beitrag: 22 Sep. 08, 22:33
Gesucht wird eine Übersetzung des Ausdrucks "betriebsverhindernd". Es geht dabei um Software…		1 Antworten
Einschränkungen unterliegen	Letzter Beitrag: 11 Mär. 08, 15:15
to be obliged to restrictions???		2 Antworten
Einschränkungen in	Letzter Beitrag: 27 Mai 08, 13:58
Ein wichtiger Aspekt des Alterns sind die Einschränkungen in verschiedenen Leistungsbereiche…		2 Antworten
psychische Einschränkungen	Letzter Beitrag: 14 Okt. 14, 14:09
Im Vordergrund der Gesundheitsstörungen stehen psychische Einschränkungen. Aus einem medizi…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to entail`			`auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to impose \| imposed, imposed \|`			`auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to impose sth. on so. (oder: sth.) \| imposed, imposed \|`			`jmdm./etw. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to enjoin sth. on so. \| enjoined, enjoined \|`			`jmdm. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to entail sth. on so.`			`jmdm. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to inflict sth. on so. \| inflicted, inflicted \|`			`jmdm. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to impose sth. on (oder: upon) oneself`			`sich^Dat. etw.^Akk. auferlegen \| erlegte auf, auferlegt \|`
				`to ease restrictions \| eased, eased \|`			`Einschränkungen lockern \| lockerte, gelockert \|`
				`to derestrict \| derestricted, derestricted \|`			`Einschränkungen aufheben \| hob auf/hub auf, aufgehoben \|`
				`to be abstinent \| was, been \|`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to be frugal \| was, been \|`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to be temperate \| was, been \|`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to deny oneself`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`
				`to impose privations upon oneself`			`sich^Dat. Entbehrungen auferlegen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?