Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bark beetle [ZOOL.] | der Splintkäfer Pl.: die Splintkäfer | ||||||
| bark beetle [ZOOL.] | der Borkenkäfer Pl.: die Borkenkäfer | ||||||
| European spruce bark beetle [ZOOL.] | der Buchdrucker Pl. wiss.: Ips typographus | ||||||
| beetle | der Käfer Pl.: die Käfer | ||||||
| bark - of a tree | die Borke Pl.: die Borken | ||||||
| bark - of a tree | die Rinde Pl.: die Rinden | ||||||
| bark - of a tree | die Baumrinde Pl.: die Baumrinden | ||||||
| bark | die Gerberlohe Pl.: die Gerberlohen | ||||||
| bark | die Lohe Pl.: die Lohen | ||||||
| bark - of a dog | das Bellen kein Pl. | ||||||
| bark - of a dog | das Gebell kein Pl. | ||||||
| bark - of a dog | das Kläffen kein Pl. | ||||||
| bark auch: barque [NAUT.] | die Bark Pl.: die Barken - Segelschiff mit 3 Masten, der hintere mit Gaffel- statt Rahsegel | ||||||
| beetle [TECH.] | die Ramme Pl.: die Rammen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bark | barked, barked | | bellen | bellte, gebellt | | ||||||
| to bark sth. | barked, barked | - wood | etw.Akk. entrinden | entrindete, entrindet | - Baumstamm | ||||||
| to bark sth. | barked, barked | - wood | etw.Akk. abschälen | schälte ab, abgeschält | - Baumstamm | ||||||
| to bark at so. (oder: sth.) | barked, barked | | jmdn./etw. anbellen | bellte an, angebellt | | ||||||
| to bark | barked, barked | [fig.] | blaffen | blaffte, geblafft | [ugs.] [fig.] | ||||||
| to bark | barked, barked | | kläffen | kläffte, gekläfft | [pej.] | ||||||
| to bark one's shin | sichDat. das Schienbein aufschürfen | ||||||
| to bark at so. | barked, barked | | jmdn. anherrschen | herrschte an, angeherrscht | | ||||||
| to bark at so. | barked, barked | [fig.] | jmdn. anblaffen | blaffte an, angeblafft | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beetle-browed Adj. | mit buschigen Augenbrauen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bark up the wrong tree | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | die falsche Entscheidung treffen | ||||||
| His bark is worse than his bite. | Bellende Hunde beißen nicht. | ||||||
| to bark up the wrong tree | falschliegen | lag falsch, falschgelegen | [ugs.] | ||||||
| barking mad | total verrückt | ||||||
| to be barking up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bug | |
Werbung
