Arbeitskräfte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeitskräfte
die Arbeitskraft (Substantiv)

Substantive

labor^AE / labour^BE	die Arbeitskräfte
labor^AE force; labour^BE force	die Arbeitskräfte
staff	die Arbeitskräfte
personnel	die Arbeitskräfte
workmen  Pl.	die Arbeitskräfte
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	die Arbeitskräfte   - das Arbeitskräftepotenzial
manpower [KOMM.]	die Arbeitskräfte
labor^AE deficit; labour^BE deficit	das Arbeitskräftedefizit
shortage of labor^AE; shortage of labour^BE	das Arbeitskräftedefizit
labor^AE coefficient; labour^BE coefficient	der Arbeitskräftekoeffizient
excess supply of labor^AE; excess supply of labour^BE	das Arbeitskräfteüberangebot
oversupply of labor^AE; oversupply of labour^BE	das Arbeitskräfteüberangebot
manpower forecast	die Arbeitskräftevorausschätzung
worker	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte

Verben

to shed labor^AE; to shed labour^BE	Arbeitskräfte abbauen  | baute ab, abgebaut |
to save labor^AE; to save labour^BE	Arbeitskräfte einsparen  | sparte ein, eingespart |
to take on workers  | took, taken |	Arbeitskräfte einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to redeploy labor^AE; to redeploy labour^BE	Arbeitskräfte umgruppieren  | gruppierte um, umgruppiert |
to place workers  | placed, placed |	Arbeitskräfte vermitteln  | vermittelte, vermittelt |

Adjektive / Adverbien

shorthanded  Adj.	knapp an Arbeitskraft
weak-handed  Adj.	knapp an Arbeitskräften
shorthanded  Adj.	knapp an Arbeitskräften
labor-abundant^AE / labour-abundant^BE  Adj. [WIRTSCH.]	reich an Arbeitskräften   - Land
understaffed  Adj.	nicht genug Arbeitskräfte

Definitionen

deskilling   auch: de-skilling [KOMM.]	Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte
brain drain	Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften
headhunting   auch: head-hunting	Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften

Beispiele

demand for labor^AE; demand for labour^BE

die Nachfrage nach Arbeitskräften