Investigation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

investigation	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
investigation	die Ermittlungen
investigation	die Nachforschung  Pl.: die Nachforschungen
investigation	die Erforschung  Pl.: die Erforschungen
investigation	die Recherche  Pl.: die Recherchen
investigation	die Enquete  Pl.: die Enqueten
investigation	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen   - Nachforschung
investigation	die Erkundung  Pl.: die Erkundungen
investigation	die Erkundigung  Pl.: die Erkundigungen
investigation	die Ermittlung  Pl.: die Ermittlungen
investigation	der Ermittlungsfall  Pl.: die Ermittlungsfälle
investigation	die Nachprüfung  Pl.: die Nachprüfungen
investigation [JURA]	die Ermittlung  Pl.: die Ermittlungen
investigation [UMWELT]	die Standortbegehung  Pl.: die Standortbegehungen

Adjektive / Adverbien

upon investigation [TECH.]

bei näherer Untersuchung

Verben

to conduct an investigation  | conducted, conducted |	eine Untersuchung leiten  | leitete, geleitet |
to make an investigation  | made, made |	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to burke an investigation  | burked, burked | [JURA]	eine Untersuchung vertuschen  | vertuschte, vertuscht |
so. is under investigation (over sth.)	gegen jmdn. wird (wegen einer Sache) ermittelt
to carry out an investigation  | carried, carried |	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to cause an investigation to be made	eine Untersuchung veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to make geologic investigations  | made, made |	geologisch untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to make geological investigations  | made, made |	geologisch untersuchen  | untersuchte, untersucht |

Beispiele

an investigation revealed that	eine Untersuchung deckte auf, dass
a thorough investigation	eine gründliche Untersuchung

Aus dem Umfeld der Suche

research, enquiry, ascertaining, survey, inquest, inquiry, exploration, ascertainment

Nachforschungsantrag, Untersuchung, Nachforschung, Ermittlungsfall, Recherche, Ermittlung, Ermittlungen, Enquete, Erkundigung