Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| league | die Liga Pl.: die Ligen | ||||||
| league | das Bündnis Pl.: die Bündnisse | ||||||
| league | der Bund Pl.: die Bünde | ||||||
| league - a unit of distance, varying at different periods and in different countries [HIST.] | die Meile Pl.: die Meilen - alte Längeneinheit von sehr unterschiedlicher Größe | ||||||
| league game [SPORT] | das Punktspiel Pl.: die Punktspiele | ||||||
| league leader [SPORT] | der Tabellenführer | die Tabellenführerin Pl.: die Tabellenführer, die Tabellenführerinnen | ||||||
| league leader [SPORT] | der Tabellenerste | die Tabellenerste Pl.: die Tabellenersten | ||||||
| league match [SPORT] | das Meisterschaftsspiel Pl.: die Meisterschaftsspiele | ||||||
| League of Nations [POL.] | der Völkerbund kein Pl. | ||||||
| Ivy League (Amer.) | die Eliteuniversitäten im Nordosten der USA: Yale, Harvard, Princeton, Columbia, Dartmouth, Cornell, University of Pennsylvania und Brown | ||||||
| major league | oberste Spielklasse | ||||||
| student league | die Burschenschaft Pl.: die Burschenschaften | ||||||
| Hanseatic League [HIST.] | die Hanse kein Pl. | ||||||
| Muslim League [POL.] | die Muslimliga kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Leagues | |||||||
| league (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to league | leagued, leagued | | verbünden | verbündete, verbündet | | ||||||
| to be at the top of the league [SPORT] | Tabellenerster sein | war, gewesen | | ||||||
| to be (at the) bottom of the league [SPORT] | Tabellenletzter sein | war, gewesen | | ||||||
| to be bottom of the league [SPORT] | das Schlusslicht bilden | bildete, gebildet | - einer Liga | ||||||
| to be bottom of the league [SPORT] | das Schlusslicht machen | machte, gemacht | - einer Liga | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bush-league Adj. | provinziell | ||||||
| bush-league Adj. | unterklassig | ||||||
| bush-league Adj. | zweitklassig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in league with the devil | mit dem Teufel im Bunde sein | ||||||
| to be in league with the devil | mit dem Teufel im Bunde stehen | ||||||
| to play in the upper league [fig.] | oben mitspielen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They've just won the league for the twenty-eighth time. | Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| International Federation of Human Rights Leagues | Letzter Beitrag: 24 Jan. 13, 12:54 | |
| The International Federation of Human Rights Leagues said that in the central town of Sevare… | 3 Antworten | |
| business leagues, social clubs, fraternal societies, veterans' organizations | Letzter Beitrag: 12 Jun. 09, 14:21 | |
| Section 501 of Title 26 in the United States Tax Code lists several types of organizations t… | 0 Antworten | |
| get from twenty leagues down to A and P | Letzter Beitrag: 18 Jul. 08, 10:04 | |
| If you really want to see how a flounder gets ... , be on the pier tomorrow morning at three… | 7 Antworten | |
| in einer Liga managen | Letzter Beitrag: 04 Sep. 07, 15:56 | |
| Manage in den besten Ligen Europas! Ist als Aufforderung für ein Spiel gemeint. "Manage i… | 2 Antworten | |
