Notieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to make a note of sth.  | made, made |	(sich^Dat.) etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to jot sth. down	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to write sth. ⇔  down	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to take sth. ⇔  down	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to take a note of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to take a note of sth.  | took, taken |	sich^Dat. etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to jot sth. down	sich^Dat. etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to quote  | quoted, quoted | [FINAN.]	notieren  | notierte, notiert |   [Börse]
to quote sth.  | quoted, quoted | [FINAN.]	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to quote at par  | quoted, quoted |	pari notieren  | notierte, notiert |
to jot sth. down	etw.^Akk. fix notieren  | notierte, notiert |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |
to list stocks [FINAN.]	Aktien notieren  | notierte, notiert |   [Börse]
to ease  | eased, eased |   - shares [FINAN.]	leichter notieren  | notierte, notiert |
to record in the anesthesia^AE chart [MED.]; to record in the anaesthesia^BE chart [MED.]	auf dem Narkoseprotokoll notieren  | notierte, notiert |
to be listed at a stock exchange  | was, been |	an einer Börse notiert sein

Substantive

logging	Notieren von Ablesungen
curb stocks (Amer.) [FINAN.]	an der Freiverkehrsbörse notierte Aktien   [Börse]

Adjektive / Adverbien

officially quoted	amtlich notiert
low-priced  Adj.	niedrig notiert
officially traded and listed [FINAN.]	amtlich notiert
rated at market [FINAN.]	amtlich notiert

Beispiele

quoted in euros	in Euro notiert
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not previously listed	bisher nicht notiert

Orthographisch ähnliche Wörter

Dotieren, dotieren, kotieren, optieren, rotieren

Aus dem Umfeld der Suche

aufschreiben, runternehmen, herunternehmen, mitschreiben, vormerken, niederschreiben