Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| league | die Liga Pl.: die Ligen | ||||||
| league | das Bündnis Pl.: die Bündnisse | ||||||
| league | der Bund Pl.: die Bünde | ||||||
| league - a unit of distance, varying at different periods and in different countries [HIST.] | die Meile Pl.: die Meilen - alte Längeneinheit von sehr unterschiedlicher Größe | ||||||
| champion | der Meister | die Meisterin Pl.: die Meister, die Meisterinnen | ||||||
| champion | der Vorkämpfer | die Vorkämpferin Pl.: die Vorkämpfer, die Vorkämpferinnen | ||||||
| champion | der Champion Pl.: die Champions | ||||||
| champion | der Streiter Pl.: die Streiter | ||||||
| champion | der Befürworter | die Befürworterin Pl.: die Befürworter, die Befürworterinnen | ||||||
| champion | der Wettkämpfer | die Wettkämpferin Pl.: die Wettkämpfer, die Wettkämpferinnen | ||||||
| champion - of a cause | der Verfechter | die Verfechterin Pl.: die Verfechter, die Verfechterinnen | ||||||
| champ | der Champion Pl.: die Champions | ||||||
| champion [GEOL.] | das Blachfeld Pl.: die Blachfelder - Feldmesskunst | ||||||
| champion [GEOG.] | ebene Gegend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Champions | |||||||
| champion (Verb) | der Champion (Substantiv) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to league | leagued, leagued | | verbünden | verbündete, verbündet | | ||||||
| to champion sth. | championed, championed | | etw.Akk. verfechten | verfocht, verfochten | | ||||||
| to champion sth. | championed, championed | | etw.Akk. befürworten | befürwortete, befürwortet | | ||||||
| to champion sth. | championed, championed | | für etw.Akk. eintreten | trat ein, eingetreten | | ||||||
| to champion sth. | championed, championed | | sichAkk. für etw.Akk. engagieren | engagierte, engagiert | | ||||||
| to champion so. (oder: sth.) | championed, championed | | sichAkk. für jmdn./etw. einsetzen | ||||||
| to be at the top of the league [SPORT] | Tabellenerster sein | war, gewesen | | ||||||
| to be (at the) bottom of the league [SPORT] | Tabellenletzter sein | war, gewesen | | ||||||
| to be bottom of the league [SPORT] | das Schlusslicht bilden | bildete, gebildet | - einer Liga | ||||||
| to be bottom of the league [SPORT] | das Schlusslicht machen | machte, gemacht | - einer Liga | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bush-league Adj. | provinziell | ||||||
| bush-league Adj. | unterklassig | ||||||
| bush-league Adj. | zweitklassig | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Union of European Football Associations [Abk.: UEFA] [SPORT] | Europäische Fußballunion [Abk.: UEFA] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in league with the devil | mit dem Teufel im Bunde sein | ||||||
| to be in league with the devil | mit dem Teufel im Bunde stehen | ||||||
| to play in the upper league [fig.] | oben mitspielen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They've just won the league for the twenty-eighth time. | Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden. | ||||||
Werbung
Werbung







